轻举妄动 Agir impetuosamente
Explanation
指不经慎重考虑，轻率地采取行动。形容做事鲁莽，不计后果。
Refere-se a tomar medidas precipitadamente sem uma consideração cuidadosa. Descreve um comportamento imprudente, sem considerar as consequências.
Origin Story
从前，在一个村庄里，住着一位名叫李大壮的年轻人，他为人忠厚老实，但做事却常常冲动，爱轻举妄动。一天，李大壮去集市上买了一头小猪，他本想养肥了再卖掉，可是看着小猪十分可爱，便心生不忍，想要留着它做个伴。可是他忘了，家里已经没有多余的粮食喂养它了。没过几天，小猪就饿得嗷嗷直叫，李大壮这才意识到自己犯了错误。他后悔不已，却也无可奈何，只能眼睁睁地看着小猪越来越瘦弱。从此，李大壮便吸取了教训，做事不再轻举妄动，而是先思而后行。
Era uma vez, um jovem chamado Li Dazhuang que vivia em uma vila. Ele era um homem gentil e honesto, mas também era impulsivo e muitas vezes agia sem pensar. Um dia, Li Dazhuang foi ao mercado e comprou um leitão. Ele originalmente queria engordá-lo e depois vendê-lo, mas ele achou o leitão tão fofo que não conseguiu se separar dele. Ele queria mantê-lo como animal de estimação. Mas ele esqueceu que não tinha comida suficiente para alimentá-lo. Depois de alguns dias, o leitão estava gritando de fome. Li Dazhuang percebeu que tinha cometido um erro. Ele se arrependeu muito, mas não podia fazer nada a respeito. Ele teve que assistir ao leitão ficar cada vez mais magro. Desde aquele dia, Li Dazhuang aprendeu com seus erros e não mais agiu impulsivamente, mas pensou duas vezes antes de agir.
Usage
这个成语用来形容做事轻率，不经考虑，容易造成不良后果。比如，在做决定之前，要认真思考，避免轻举妄动。
Esta expressão idiomática é usada para descrever a ação precipitada, sem consideração, o que pode levar a consequências negativas. Por exemplo, antes de tomar uma decisão, você deve pensar cuidadosamente e evitar agir impulsivamente.
Examples
-
对于重大问题，我们一定要慎之又慎，不能轻举妄动。
duì yú zhòng dà wèn tí, wǒ men yī dìng yào shèn zhī yòu shèn, bù néng qīng jǔ wàng dòng.
Para questões importantes, devemos ser muito cautelosos e não agir impetuosamente.
-
面对风险，我们必须保持冷静，不可轻举妄动。
miàn duì fēng xiǎn, wǒ men bì xū bǎo chí lěng jìng, bù kě qīng jǔ wàng dòng.
Diante do risco, devemos manter a calma e não agir impetuosamente.