必由之路 caminho inevitável
Explanation
指达到某个目标必须经历的道路或过程。比喻事情发展的必然规律或必须遵守的规则。
Refere-se ao caminho ou processo que deve ser experimentado para atingir um determinado objetivo. Figurativamente: a lei inevitável do desenvolvimento das coisas ou as regras que devem ser seguidas.
Origin Story
话说唐僧师徒西天取经，经历九九八十一难，其中不少都是险象环生，困难重重。他们为了取得真经，必须经过这些磨难，这是他们取得真经的必由之路。一路上，他们克服了重重困难，战胜了妖魔鬼怪，最终取得了真经，修成正果。孙悟空的火眼金睛，唐僧的诚心向佛，八戒的憨厚老实，沙僧的默默无闻，这些都是他们取经路上不可或缺的品质，也让他们能够顺利地走过这段必由之路。他们的经历告诉我们，任何成功都不是轻而易举的，都需要付出努力和坚持，只有走过这条必由之路，才能最终到达成功的彼岸。
A história da jornada de Tang Sanzang e seus discípulos para o oeste para obter as escrituras está repleta de perigos e dificuldades. Muitos deles foram perigosos para a vida e cheios de problemas. Para obter as escrituras, eles tiveram que passar por essas tribulações; este foi o único caminho para obter as escrituras. Ao longo do caminho, eles superaram muitas dificuldades e derrotaram demônios e monstros, obtendo finalmente as escrituras e alcançando a iluminação. Os olhos aguçados de Sun Wukong, a sinceridade de Tang Sanzang, a honestidade de Bajie e a diligência de Sha Seng foram qualidades imprescindíveis em sua jornada, permitindo-lhes percorrer com sucesso esse caminho. Sua experiência nos diz que qualquer sucesso não é fácil e requer esforço e perseverança. Somente seguindo esse caminho se pode finalmente chegar à outra margem do sucesso.
Usage
常用来形容为达到某种目标必须经历的道路或过程，也比喻事物发展的必然规律或必须遵守的法则。
Frequentemente usado para descrever o caminho ou processo que deve ser seguido para atingir um determinado objetivo; figurativamente, também usado para a lei inevitável do desenvolvimento das coisas ou as regras que devem ser seguidas.
Examples
-
学习任何一门技术，都必须经过刻苦努力，这是必由之路。
xuéxí rènhé yī mén jìshù, dōu bìxū jīngguò kèkǔ nǔlì, zhè shì bìyóu zhī lù
Para aprender qualquer tecnologia, é preciso trabalhar duro; este é o único caminho.
-
走向成功的道路上，可能会充满挑战，但只要坚持不懈，就能走过必由之路。
zǒuxiàng chénggōng de dàolù shàng, kěnéng huì chōngmǎn tiǎozhàn, dàn zhǐyào jiānchí bùxiè, jiù néng zǒuguò bìyóu zhī lù
No caminho para o sucesso, pode haver muitos desafios, mas contanto que você persevere, você pode superar qualquer obstáculo.
-
人生的成长，也需要经历重重磨练，这条路是必由之路，任何人都无法回避。
rénshēng de chéngzhǎng, yě xūyào jīnglì chóngchóng mólìan, zhè tiáo lù shì bìyóu zhī lù, rènhé rén dōu wúfǎ huíbí
O crescimento da vida também requer muitas provações e tribulações. Este caminho é inevitável; ninguém pode evitá-lo.