必经之路 caminho inevitável
Explanation
指为达到某个目标必须经历的过程或阶段。比喻事情发展变化的必然规律或过程。
Refere-se ao processo ou estágio que deve ser experimentado para atingir um determinado objetivo. É uma metáfora das leis ou processos inevitáveis do desenvolvimento e mudança das coisas.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妇。他们勤劳善良，靠着双手辛勤耕耘，日子过得虽然清贫，但也算平静幸福。然而，一场突如其来的旱灾打破了他们平静的生活。庄稼颗粒无收，他们面临着饥饿的威胁。为了生存，丈夫决定去城里寻找工作。他听说城里有一家大工厂招工，工资很高，但这需要翻越一座大山，这是一条崎岖难行，布满荆棘的必经之路。妻子担心丈夫的安全，劝他不要去，但丈夫坚决地说："为了我们的未来，我必须走这条路。"他背上简单的行囊，毅然决然地踏上了征程。一路上，他经历了风吹雨打，也遭遇了野兽的袭击，但他始终没有放弃，因为他知道，只有走完这条必经之路，才能到达成功的彼岸，才能为妻儿创造更好的生活。经过几个月的艰辛跋涉，他终于到达了城里。他找到了工作，并努力工作，终于改善了家里的生活条件。后来，人们把他们夫妻的故事传颂至今，以此来激励后人，告诉他们：为了追求美好的生活，无论面临多大的困难，都要勇敢地走下去，因为成功往往就在那条必经之路上。
Era uma vez, numa aldeia montanhosa remota, vivia um jovem casal. Eram diligentes e amáveis, e embora suas vidas fossem pobres, viviam em paz e felizes. No entanto, uma seca repentina quebrou sua vida pacífica. As colheitas falharam e eles enfrentaram a ameaça da fome. Para sobreviver, o marido decidiu ir para a cidade procurar trabalho. Ele ouviu dizer que uma grande fábrica na cidade estava contratando, com salários altos, mas isso exigia atravessar uma montanha, um caminho acidentado e espinhoso, um caminho necessário. Sua esposa se preocupou com sua segurança e aconselhou-o a não ir, mas o marido disse resolutamente: "Pelo nosso futuro, devo seguir esse caminho." Ele arrumou suas bagagens simples e partiu resolutamente em sua jornada. Ao longo do caminho, ele experimentou vento e chuva, e também sofreu ataques de animais selvagens, mas nunca desistiu, pois sabia que só seguindo esse caminho necessário ele poderia chegar ao outro lado do sucesso e criar uma vida melhor para sua esposa e filhos. Após meses de viagem árdua, ele finalmente chegou à cidade. Ele conseguiu um emprego e trabalhou duro, finalmente melhorando as condições de vida de sua família. Mais tarde, as pessoas transmitiram a história desse casal, inspirando gerações futuras a dizerem que, não importa quão grandes sejam as dificuldades, devem avançar corajosamente em busca de uma vida melhor, porque o sucesso muitas vezes reside naquele caminho necessário.
Usage
多用于比喻句中，指为达到某种目标或目的必须经历的过程。
Usado principalmente em metáforas para referir-se ao processo que deve ser passado para atingir um determinado objetivo ou propósito.
Examples
-
学习任何一门技术都必须经过刻苦练习这个必经之路。
xuéxí rènhé yī mén jìshù dōu bìxū jīngguò kèkǔ liànxí zhège bìjīng zhī lù。
Aprender qualquer tecnologia requer percorrer o caminho necessário da prática diligente.
-
创业成功并非一帆风顺，必须经历失败的必经之路。
chuàngyè chénggōng bìngfēi yīfān shùnshùn， bìxū jīnglì shībài de bìjīng zhī lù。
O sucesso empreendedor não é sempre fácil; requer percorrer o caminho necessário do fracasso.