忠贞不二 fiel e dedicado
Explanation
形容人忠诚坚定，绝不改变。
Descreve alguém que é leal e firme, nunca mudando suas convicções.
Origin Story
话说古代，有一位名叫李牧的将军，他忠贞不二，为国效力数十年，屡建奇功，深受百姓爱戴。有一次，敌国来犯，李牧率军迎战，以少胜多，大获全胜。然而，朝廷中却有人嫉妒他的功劳，多次向皇上进谗言，诬陷李牧谋反。皇上听信了谗言，将李牧杀害。李牧死后，百姓们痛哭流涕，纷纷为他鸣不平。后人为了纪念李牧的忠贞不二，将他作为忠义的象征，流传至今。
Na antiguidade, havia um general chamado Li Mu, que era leal e dedicado, servindo seu país por décadas, e obtendo repetidamente feitos excepcionais, profundamente amado pelo povo. Uma vez, quando um inimigo invadiu, Li Mu liderou suas tropas para lutar e obteve uma grande vitória com um número menor de soldados. No entanto, alguns na corte invejavam seus méritos e repetidamente o caluniaram ao imperador, acusando Li Mu de traição. O imperador acreditou na calúnia e matou Li Mu. Após a morte de Li Mu, as pessoas choraram e clamaram por justiça para ele. Mais tarde, para comemorar a lealdade de Li Mu, ele foi venerado como um símbolo de lealdade e retidão.
Usage
用于形容一个人对某种信仰、事业或感情非常忠诚，绝不背叛。
Usado para descrever a lealdade inabalável de uma pessoa a uma crença, causa ou emoção, nunca a traindo.
Examples
-
他忠贞不二，始终如一地爱着他的妻子。
tā zhōngzhēn bù'èr, shǐzhōng rúyī de ài zhe tā de qīzi
Ele é fiel e constante, sempre amando sua esposa.
-
为了国家，他忠贞不二，献出了自己宝贵的生命。
wèile guójiā, tā zhōngzhēn bù'èr, xiànchūle zìjǐ bǎoguì de shēngmìng
Pelo país, ele foi fiel e dedicado, dando sua vida preciosa por isso.