矢志不渝 inabalável
Explanation
指永远不变心，坚定不移。形容对爱情、理想或事业的忠贞不二。
Significa permanecer para sempre inalterável e firme. Descreve a lealdade inabalável em relação ao amor, aos ideais ou à carreira.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就立志要成为一位伟大的诗人，他日夜苦读，勤奋练习，无论遇到什么困难，他始终坚持着自己的理想。他曾多次参加科举考试，但屡屡落榜，但他并没有因此而气馁，反而更加坚定了他要实现自己理想的决心。即使他身处逆境，遭受打击，他也从未动摇过自己的信念。最终，他凭借着自己卓越的才华和矢志不渝的精神，成为了唐朝最伟大的诗人之一，他的诗歌千百年来一直流传至今，激励着一代又一代的人。
Diz-se que durante a Dinastia Tang, existiu um poeta chamado Li Bai. Desde jovem, ele estava determinado a se tornar um grande poeta, estudando dia e noite e praticando diligentemente. Não importava as dificuldades que ele encontrava, ele sempre se manteve firme em seus ideais. Ele participou dos exames imperiais muitas vezes, mas falhou repetidamente, no entanto, isso não o desanimou. Pelo contrário, fortaleceu sua determinação em realizar seus ideais. Mesmo quando ele estava na adversidade e sofreu reveses, ele nunca vacilou em sua crença. Finalmente, graças ao seu talento extraordinário e espírito inabalável, ele se tornou um dos maiores poetas da Dinastia Tang, e seus poemas foram transmitidos por milhares de anos, inspirando gerações futuras.
Usage
用于形容对爱情、理想或事业的忠贞不移。
Usado para descrever a lealdade inabalável ao amor, ideais ou uma carreira.
Examples
-
他矢志不渝地追求着自己的梦想。
ta shizhi buyudi zhuqiu zhe ziji de mengxiang.
Ele perseguiu seus sonhos com determinação inabalável.
-
这对恋人矢志不渝的爱恋感动了许多人。
zhei dui lianren shizhi buyudi de ailian gandong le xuduoren.
O amor inabalável deste casal comoveu muitas pessoas.