恃强凌弱 intimidar os fracos
Explanation
倚仗强大，欺侮弱小。形容仗势欺人。
Contar com a força para intimidar os fracos. Descreve alguém que abusa do seu poder para oprimir outros.
Origin Story
话说古代，有一个强大的国家，国力强盛，军队威武。他们常常恃强凌弱，侵略周边的小国，掠夺他们的资源，百姓流离失所，民不聊生。邻国不堪其扰，纷纷联合起来，共同抵抗这个强大的国家。经过几场激烈的战斗，强大的国家终于败下阵来，他们才明白，恃强凌弱并非长久之计，最终只会自食其果。从此以后，这个国家改弦更张，与周边国家和平共处，共同发展。
Na antiguidade, existia um país poderoso com um exército forte. Eles frequentemente intimidavam nações mais fracas, invadindo-as e roubando seus recursos, causando sofrimento e miséria à sua população. Os países vizinhos, cansados do sofrimento, uniram-se para resistir a este país poderoso. Após várias batalhas intensas, o país poderoso foi derrotado e percebeu que intimidar os fracos não era uma estratégia sustentável, levando apenas à autodestruição. A partir de então, este país mudou seu comportamento, vivendo em paz com seus vizinhos e focando no desenvolvimento compartilhado.
Usage
用于形容仗势欺人的行为。
Usado para descrever o comportamento de abusar do poder para intimidar os outros.
Examples
-
强国不应恃强凌弱，而应以仁义为怀。
qiang guo bu ying shi qiang ling ruo,er ying yi ren yi wei huai.
As nações poderosas não devem oprimir os fracos, mas sim abraçar a benevolência.
-
历史上，许多战争都源于恃强凌弱的行为。
lishi shang,xu duo zhan zheng dou yuan yu shi qiang ling ruo de xing wei
Ao longo da história, muitas guerras tiveram origem no ato de oprimir os fracos.