戎马倥偬 Afazeres militares
Explanation
形容军务繁忙，事情非常多，时间紧迫。
Descreve a agitação e a pressão dos assuntos militares.
Origin Story
话说唐朝名将李靖，一生戎马倥偬，为大唐王朝的开疆拓土立下了汗马功劳。他年轻时便展现出卓越的军事才能，屡立战功，深受皇帝器重。征战沙场，他总是身先士卒，冲锋陷阵，指挥若定，将士们都敬佩他的英勇和睿智。有一次，突厥大军来犯，李靖临危不乱，巧妙地利用地形，设计了一个计策，以少胜多，大败突厥。然而，军营生活并非只有金戈铁马，李靖也十分注重军队的训练和后勤保障，他深知军队强盛的根本在于士兵的训练和充足的补给。在征战的间隙，他常常亲临军营，检查士兵的训练，了解士兵的生活情况。他关心士兵的衣食住行，鼓励士兵积极学习文化知识，提高士兵的素质。李靖的戎马倥偬并不仅仅体现在战场上，也体现在他为军队建设所做的努力上，正因为他的努力和付出，才使得唐军所向披靡。
Diz-se que Li Jing, um famoso general da dinastia Tang, passou toda a sua vida em assuntos militares e fez grandes contribuições para a expansão da dinastia Tang. Desde jovem, ele demonstrou talentos militares excepcionais, obtendo repetidas vitórias e sendo muito estimado pelo imperador. No campo de batalha, ele sempre liderou de frente, carregando na batalha, e suas ordens eram precisas, com os soldados admirando sua bravura e sabedoria. Uma vez, quando um grande exército turco atacou, Li Jing manteve a calma sob pressão, usando habilmente o terreno para criar uma estratégia que lhe permitiu derrotar o inimigo com menos tropas. No entanto, a vida no acampamento militar não era apenas sobre lutar; Li Jing também dava muita atenção ao treinamento das tropas e ao apoio logístico. Ele entendia que a força do exército dependia do treinamento dos soldados e de suprimentos adequados. Nos intervalos entre as batalhas, ele frequentemente visitava pessoalmente os acampamentos, verificando o treinamento dos soldados e suas condições de vida. Ele se preocupava com suas roupas, comida, moradia e transporte, encorajando os soldados a aprender ativamente conhecimento cultural e melhorar a qualidade geral dos soldados. A vida militar agitada de Li Jing não foi refletida apenas no campo de batalha, mas também em seus esforços para a construção do exército, e foi seu esforço e devoção que tornaram o exército Tang invencível.
Usage
常用来形容军务繁忙，或比喻工作繁忙、时间紧迫。
Frequentemente usado para descrever o trabalho árduo dos assuntos militares, ou para descrever o trabalho atribulado e os prazos apertados.
Examples
-
将军戎马倥偬，难得清闲。
jiangjun rongmakongzong, nande qingxian
O general está ocupado com assuntos militares e raramente tem tempo livre.
-
建国初期，百废待兴，领导们个个戎马倥偬。
jianguo chuqi, baifei daixing, lingdaomen gege rongmakongzong
Nos primeiros dias da fundação do país, tudo estava em construção, e os líderes estavam todos muito ocupados.