拖儿带女 criar filhos
Explanation
形容带着儿女，生活负担重。
descreve alguém que tem filhos e, portanto, tem uma grande responsabilidade e leva uma vida extenuante.
Origin Story
话说从前，有个叫张铁山的樵夫，他勤劳朴实，和妻子养育着三个孩子。每天清晨，张铁山便扛着斧头去山里砍柴，妻子则在家中操持家务，照顾孩子。生活虽然艰苦，但一家人其乐融融。 有一天，张铁山砍柴时不小心伤了腿，无法再上山砍柴。为了养家糊口，妻子不得不一边照顾孩子，一边到镇上做些零工。她每天起早贪黑，拖儿带女地奔波劳碌，十分辛苦。 孩子们懂事，常常帮着母亲做一些力所能及的家务，减轻母亲的负担。张铁山虽然行动不便，但依然坚持在家中编织草鞋，补贴家用。一家人互相扶持，共同克服生活中的困难。 渐渐地，张铁山的腿伤好了，他又重新回到山里砍柴。孩子们也渐渐长大，能够独立生活了。一家人的生活也越来越好了。张铁山和妻子常常回忆起那些曾经拖儿带女的艰苦日子，感慨万千。他们更加珍惜如今的幸福生活，并教育孩子们要珍惜来之不易的幸福。
Era uma vez, um lenhador chamado Zhang Tieshan. Ele era diligente e honesto, e ele e sua esposa criaram três filhos. Todas as manhãs, Zhang Tieshan ia para as montanhas para cortar lenha, enquanto sua esposa ficava em casa para cuidar das tarefas domésticas e das crianças. Embora a vida fosse difícil, a família vivia felizmente junta. Um dia, Zhang Tieshan machucou a perna enquanto cortava lenha e não pôde mais ir para as montanhas. Para sustentar sua família, sua esposa teve que cuidar das crianças enquanto trabalhava em empregos ocasionais na cidade. Ela trabalhava do amanhecer ao anoitecer, correndo com seus filhos, o que era muito cansativo. As crianças eram sensíveis e muitas vezes ajudavam sua mãe com as tarefas domésticas, reduzindo seu fardo. Embora Zhang Tieshan não fosse móvel, ele ainda insistia em tecer sandálias de palha em casa para complementar a renda familiar. A família se apoiou mutuamente e superou as dificuldades da vida juntas. Gradualmente, a perna de Zhang Tieshan sarou, e ele voltou para as montanhas para cortar lenha. As crianças também cresceram gradualmente e foram capazes de viver independentemente. A vida da família estava melhorando cada vez mais. Zhang Tieshan e sua esposa muitas vezes se lembravam daqueles dias difíceis em que criaram seus filhos, cheios de emoção. Eles valorizavam ainda mais sua felicidade atual e educaram seus filhos para valorizar sua felicidade conquistada com tanto esforço.
Usage
用于形容带着孩子，生活负担重的情况。
Usado para descrever a situação em que se tem filhos e, portanto, se tem uma grande responsabilidade e se leva uma vida extenuante.
Examples
-
她拖儿带女，独自一人生活，十分辛苦。
tā tuō ér dài nǚ, dú zì yī rén shēnghuó, shí fēn xīnkǔ.
Ela cria seus filhos sozinha, o que é muito difícil.
-
他拖儿带女地赶火车，真是不容易。
tā tuō ér dài nǚ dì gǎn huǒchē, zhēnshi bù róngyì.
Foi muito difícil para ele pegar o trem com seus filhos.