改朝换代 Mudança de Dinastia
Explanation
旧的朝代被新的朝代取代，指政权的更迭。
A substituição de uma antiga dinastia por uma nova, a mudança de governo.
Origin Story
话说北宋初年，后周大将赵匡胤屡立战功，深受周世宗器重。周世宗驾崩后，年幼的柴宗训继位，国势日衰。北汉和契丹联兵入侵，赵匡胤奉命出征。大军行至陈桥驿，赵匡胤的部下发动兵变，拥立赵匡胤为帝，建立宋朝，史称陈桥兵变。这次兵变标志着五代十国时期结束，宋朝正式建立，从此改朝换代，天下太平。
No início da dinastia Song do Norte, Zhao Kuangyin, um general da dinastia Zhou posterior, repetidamente alcançou méritos militares e gozou da confiança do imperador Shizong. Após a morte do imperador Shizong, o jovem Chai Zongxun sucedeu ao trono, e a força nacional diminuiu. As forças aliadas de Han do Norte e Khitan invadiram. Zhao Kuangyin foi ordenado a empreender uma expedição. Quando o exército chegou a Chenqiao, os subordinados de Zhao Kuangyin lançaram um golpe de estado, estabelecendo Zhao Kuangyin como imperador e estabelecendo a dinastia Song. Este golpe marcou o fim do período das Cinco Dinastias e os Dez Reinos, e a dinastia Song foi oficialmente estabelecida. Daí em diante, houve uma mudança de dinastias, e o mundo desfrutou da paz.
Usage
用于形容朝代更迭，也比喻事物发生根本性的变化。
Usado para descrever a mudança de dinastias, também usado metaforicamente para mudanças fundamentais nas coisas.
Examples
-
经历了改朝换代的动荡之后，国家逐渐恢复了稳定。
jīng lì le gǎi cháo huàn dài de dòngdàng zhī hòu, guójiā zhújiàn huīfù le wěndìng.
Após os tumultos da mudança de regime, o país gradualmente recuperou a estabilidade.
-
明清改朝换代，很多士人怀念前朝。
míng qīng gǎi cháo huàn dài, hěn duō shìrén huáiniàn qiáncháo
Muitos estudiosos das dinastias Ming e Qing sentiam saudade da dinastia anterior.