攻城掠地 Conquistar cidades e saquear terras
Explanation
指军队攻占城市，抢劫财物，掠夺土地。形容大规模的军事扩张和侵略行为。
Refere-se à conquista militar de cidades, ao roubo de propriedade e ao saque de terras. Descreve a expansão e agressão militar em grande escala.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操雄踞北方，势力日渐壮大。他率领大军南征北战，攻城掠地，所向披靡。一时间，中原大地烽火连天，百姓流离失所。曹操的军队势如破竹，攻克了许多城池，获得大量的财富和土地。然而，他的所作所为也引起了许多人的不满，最终导致了赤壁之战的爆发，曹操的攻城掠地计划也因此受挫。
No final da Dinastia Han Oriental, o país estava em caos, e os senhores da guerra estavam lutando pela hegemonia. Cao Cao dominou o norte, e seu poder cresceu. Ele liderou seu grande exército em campanhas ao sul e ao norte, conquistando cidades e saqueando terras, e nada pôde pará-lo. Por um tempo, o centro da China foi engolido pelas chamas da guerra, e as pessoas foram deslocadas. O exército de Cao Cao foi imparável e conquistou muitas cidades, ganhando uma grande quantidade de riqueza e terras. No entanto, suas ações também causaram insatisfação entre muitas pessoas, levando finalmente à eclosão da Batalha dos Penhascos Vermelhos, e o plano de Cao Cao para conquistar cidades e saquear terras foi, assim, frustrado.
Usage
多用于军事战争的描写，也用于比喻某些人或势力疯狂扩张，不择手段的掠夺。
Usado principalmente na descrição de guerras militares, mas também usado para descrever algumas pessoas ou forças que se expandem freneticamente e saqueiam impunemente.
Examples
-
魏国军队攻城掠地，所到之处，百姓流离失所。
Wèiguó jūnduì gōng chéng lüè dì, suǒ dào zhī chù, bǎixìng liúlí shīsuǒ.
O exército de Wei conquistou cidades e saqueou terras, e as pessoas foram deslocadas para onde quer que fossem.
-
历史上，许多王朝都曾攻城掠地，扩张疆土。
Lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōu céng gōng chéng lüè dì, kuòzhāng jiāngtǔ。
Ao longo da história, muitas dinastias expandiram seus territórios conquistando cidades e saqueando terras.