政出多门 Múltiplas ordens governamentais
Explanation
指由于中央政府权力弱化或部门之间缺乏协调，导致政令来源众多，政令相互冲突，造成混乱的局面。
Refere-se a uma situação em que, devido ao enfraquecimento do poder do governo central ou à falta de coordenação entre os departamentos, são emitidas numerosas ordens governamentais conflitantes, resultando em caos.
Origin Story
话说唐朝末年，黄巢起义席卷全国，各地藩镇割据，各自为政。朝廷虽然号令天下，却无力统一指挥，各地将领纷纷自立为王，政令出多门，百姓苦不堪言。有个名叫李存孝的将领，武艺高强，忠于朝廷。他屡次上书皇帝，建议削藩，加强中央集权，解决政出多门的问题。但是，当时朝中奸臣当道，皇帝优柔寡断，李存孝的建议最终未能采纳。结果，战乱持续不断，百姓流离失所，国家陷入一片混乱。直到后来朱温篡唐，才结束这一局面。这便是历史上的“政出多门”的典型例子，说明了中央权力弱化，会导致国家混乱不堪的后果。
No final da dinastia Tang, a rebelião de Huang Chao varreu o país, e os senhores feudais locais e os governos regionais controlavam cada um seus territórios. A corte imperial, embora emitisse ordens para todo o país, era impotente para unificar o comando, e os comandantes locais se proclamaram reis um após o outro. As ordens do governo vinham de múltiplas fontes, e a população sofria enormemente. Havia um general chamado Li Cunyao, cujas artes marciais eram magníficas, leal à corte imperial. Ele escreveu repetidamente ao imperador, sugerindo que ele enfraquecesse os senhores feudais, fortalecesse o governo central e resolvesse o problema das múltiplas ordens governamentais. No entanto, naquela época, ministros traiçoeiros estavam no poder na corte, e o imperador era indeciso. Portanto, as sugestões de Li Cunyao não foram adotadas. Como resultado, a guerra continuou sem cessar, as pessoas foram deslocadas, e o país caiu em caos. Foi só quando Zhu Wen usurpou a dinastia Tang que esta situação terminou. Este é um exemplo clássico de "ordens governamentais múltiplas" na história, mostrando que o enfraquecimento do poder central pode levar ao caos no país.
Usage
多用于描述政治局势混乱或政府效率低下等情况。
Frequentemente usado para descrever uma situação política caótica ou baixa eficiência do governo.
Examples
-
国家机构改革后，政出多门的问题有所缓解。
guojia jiguan gaige hou,zheng chudumeng de wenti yousuo huanjie.
Após a reforma das instituições estaduais, o problema das múltiplas ordens governamentais foi atenuado.
-
由于决策权分散，导致政出多门，效率低下。
youyu juecequan fensan,daozhi zheng chudumeng,xiaolv didi
Devido à descentralização do poder de tomada de decisão, leva a múltiplas ordens governamentais e baixa eficiência.