各自为政 cada um age independentemente
Explanation
各自为政指的是各个部门或个人不互相配合，各自按照自己的想法做事，不考虑整体利益和全局情况。这是一种消极的行为，通常会导致效率低下、资源浪费和目标无法达成。
Gezi weizheng refere-se à situação em que vários departamentos ou indivíduos não cooperam uns com os outros e fazem as coisas de acordo com suas próprias ideias, sem considerar os interesses gerais e a situação geral. Esse é um comportamento negativo, que geralmente leva à baixa eficiência, desperdício de recursos e objetivos inatingíveis.
Origin Story
春秋时期，宋国和郑国交战。宋军主帅华元为了鼓舞士气，在战前杀羊犒劳士兵，却忘记了给他的车夫羊斟分肉。羊斟怀恨在心，在关键时刻，他竟然私自将华元的车队带到郑国军营投降，导致宋军大败。这个故事就体现了各自为政的危害。如果宋军将士能够团结一心，共同作战，就不会轻易战败。华元和羊斟两人各怀心思，不顾大局，最终导致全军覆没，这正是各自为政的悲剧。
Durante o período de Primavera e Outono, os estados de Song e Zheng estavam em guerra. Hua Yuan, o comandante do exército de Song, sacrificou carneiros para aumentar a moral antes da batalha, mas esqueceu de compartilhar a carne com seu cocheiro, Yang Zhen. Yang Zhen, ressentido, secretamente levou os carros de Hua Yuan para o acampamento de Zheng e se rendeu em um momento crítico, levando a uma derrota devastadora para o exército de Song. Esta história ilustra os perigos de gezi weizheng. Se os soldados de Song tivessem sido unidos e lutado juntos, eles não teriam sido facilmente derrotados. Hua Yuan e Yang Zhen, cada um com sua própria agenda, ignoraram o bem maior, resultando finalmente na aniquilação de seu exército - uma consequência trágica de gezi weizheng.
Usage
该成语常用来形容集体内部缺乏配合，各自为政，导致工作效率低下或目标无法实现。
Esta expressão é frequentemente usada para descrever a falta de cooperação dentro de um coletivo, onde os indivíduos agem independentemente, resultando em baixa eficiência no trabalho ou em objetivos inatingíveis.
Examples
-
公司各部门各自为政，导致工作效率低下。
gongsi gebumen gezi weizheng,daozhi gongzuo xiaolv didia
Os diferentes departamentos da empresa trabalham de forma independente, o que leva a uma baixa eficiência do trabalho.
-
三个兄弟各自为政，家庭矛盾不断。
san ge xiongdi gezi weizheng,jiating maodun buduan
Três irmãos levam uma vida independente, o que gera conflitos familiares constantes.