断壁残垣 ruínas
Explanation
形容残破不堪的景象，多指城墙等建筑物。
Descreve uma cena de destruição total, principalmente de muros e edifícios.
Origin Story
话说当年秦始皇统一六国后，修建了无数宏伟的宫殿和城墙，然而，随着时间的推移和战乱的发生，许多建筑都渐渐倒塌，只剩下残垣断壁。曾经气势恢宏的咸阳宫，如今也只剩下断壁残垣，诉说着昔日的辉煌和历史的变迁。秦始皇陵的地下宫殿虽然保存相对完好，但地面上的建筑早已化为断壁残垣，成为了历史的见证。这些断壁残垣，不仅是历史的遗迹，也是后人警醒和反思的象征，提醒着人们珍惜和平，维护文明。即使是看似坚不可摧的建筑，也抵挡不住岁月的侵蚀和战火的摧残。曾经的繁荣昌盛，终究会化为过眼云烟，而历史的痕迹，却永远留存在这断壁残垣之中。
Diz-se que depois que Qin Shi Huang unificou os seis reinos, inúmeros palácios e muralhas magníficos foram construídos. No entanto, com o passar do tempo e a ocorrência de guerras, muitos edifícios gradualmente entraram em colapso, deixando apenas ruínas. O outrora grandioso Palácio Xianyang agora só restam ruínas, contando a glória passada e as mudanças históricas. Embora o palácio subterrâneo do Mausoléu de Qin Shi Huang esteja relativamente bem preservado, os edifícios acima do solo há muito se tornaram ruínas, tornando-se um testemunho da história. Essas ruínas não são apenas relíquias históricas, mas também um símbolo de advertência e reflexão para gerações futuras, lembrando as pessoas a valorizar a paz e manter a civilização. Mesmo edifícios aparentemente indestrutíveis não podem resistir à erosão do tempo e aos estragos da guerra. A antiga prosperidade acabará por se transformar em nuvens passageiras, mas os vestígios da história permanecerão para sempre nessas ruínas.
Usage
多用于描写战争或自然灾害后残破的景象。
Frequentemente usado para descrever a cena em ruínas após uma guerra ou um desastre natural.
Examples
-
战场上，曾经繁华的城市如今只剩下一片断壁残垣。
zhan chang shang,ceng jing fan hua de cheng shi ru jin zhi sheng xia yi pian duan bi can yuan.
No campo de batalha, a cidade outrora próspera agora é apenas uma ruína.
-
地震过后，村庄变成了断壁残垣，家园被毁。
dizhen guo hou,cun zhuang bian cheng le duan bi can yuan,jia yuan bei hui
Após o terremoto, a aldeia se tornou uma ruína e as casas foram destruídas.