残垣断壁 paredes em ruínas e fragmentos quebrados
Explanation
残垣断壁指倒塌了的城墙或建筑物的残存部分，形容建筑物破败不堪的景象。
Muros em ruínas e fragmentos quebrados; descrevem uma cena dilapidada.
Origin Story
古老的城池，经历了战火的洗礼，昔日的繁华已成过往。如今，城墙坍塌，只留下残垣断壁，诉说着岁月的沧桑。曾经高耸的城楼，如今只剩下残破的基石，诉说着曾经的辉煌。路旁的古树，经历了风雨的侵蚀，树干斑驳，枝叶稀疏，也仿佛在诉说着这片土地曾经的繁荣。残垣断壁，诉说着历史的兴衰，也警示着后人要珍惜和平，守护家园。这里曾经是热闹的集市，商贾云集，人声鼎沸。如今，只有断壁残垣，诉说着昔日的繁华。这里曾经是百姓安居乐业的地方，如今，只剩下残垣断壁，诉说着战争的残酷。这里曾经是文人墨客吟诗作赋的地方，如今，只有残垣断壁，诉说着岁月的流逝。残垣断壁，是历史的见证，也是对未来的警示。
A antiga cidade, tendo experimentado o batismo da guerra, sua antiga prosperidade tornou-se coisa do passado. Agora, as muralhas da cidade desabaram, restando apenas ruínas e fragmentos quebrados, contando as vicissitudes do tempo. A que outrora foi imponente torre da cidade, agora é apenas uma fundação quebrada, contando sua glória passada. As árvores antigas à beira da estrada, tendo resistido à erosão do vento e da chuva, seus troncos manchados e suas folhas esparsas, parecem também contar a antiga prosperidade desta terra. Ruínas e fragmentos quebrados contam a ascensão e a queda da história e advertem as futuras gerações a valorizar a paz e proteger seus lares. Este foi um mercado movimentado, cheio de comerciantes e de gente barulhenta. Agora, restam apenas ruínas e fragmentos quebrados, contando sua prosperidade passada. Este foi um lugar onde as pessoas viviam e trabalhavam em paz e contentamento. Agora, restam apenas ruínas e fragmentos quebrados, contando a crueldade da guerra. Este foi um lugar onde literatos e estudiosos compunham poemas e ensaios. Agora, restam apenas ruínas e fragmentos quebrados, contando a passagem do tempo. Ruínas e fragmentos quebrados são um testemunho da história e um aviso para o futuro.
Usage
多用于描写战争或灾难后破坏的景象，也用于比喻事物衰败破落的状态。
Usado com frequência para descrever cenas de destruição após guerras ou desastres; também é usado para ilustrar o estado de deterioração das coisas.
Examples
-
地震后的残垣断壁已经不复存在了
dizhen hou de canyuanduabiji yijing bufucunz aile
Depois do terremoto, as ruínas haviam desaparecido.
-
战争过后，到处是残垣断壁，一片狼藉
zhanzheng guo hou, daochu shi canyuanduabiji, yipian langji
Após a guerra, havia ruínas e escombros por toda parte, uma cena de devastação