旁征博引 citação extensa
Explanation
旁征博引，指说话、写文章引用材料作为依据或例证。广泛地搜集各种材料，进行多方面的引证。
Significa citar materiais como base ou evidência ao falar ou escrever. Implica uma coleta abrangente de diversos materiais e seu uso como evidência.
Origin Story
唐高宗李治时期，武卫大将军权善才因不小心砍伐了昭陵的柏树而被判死罪。大臣狄仁杰认为权善才罪不至死，便向皇帝旁征博引，列举了汉文帝赦免偷盗皇家玉器的张释之，魏文帝不追究偷盗自己衣物的小偷等历史案例，说明贤明君主应依法治国，最终救下了权善才。狄仁杰的旁征博引，不仅展现了他渊博的学识，更体现了他公正严明的执法精神。这故事也告诉我们，在处理事情时，要考虑周全，运用历史经验，才能做出明智的判断。
Durante o reinado do Imperador Gaozong da Dinastia Tang, Quan Shancai, um general da guarda imperial, foi condenado à morte por danificar acidentalmente árvores de cipreste no Mausoléu Zhaoling. O ministro Di Renjie acreditava que Quan Shancai não merecia a morte e citou exemplos históricos como o Imperador Wen de Han perdoando um ladrão que roubou jade imperial e o Imperador Wen de Wei ignorando o roubo de suas próprias roupas. Ele argumentou que governantes sábios deveriam governar pela lei e salvou Quan Shancai. As extensas citações de Di Renjie demonstraram não apenas seu profundo conhecimento, mas também seu espírito imparcial e justo. Esta história ensina que a consideração cuidadosa e a aplicação da experiência histórica são vitais para tomar decisões sábias.
Usage
用于形容说话或写作时引用材料多而广泛，论证充分。
Usado para descrever que ao falar ou escrever, são citados muitos e extensos materiais, resultando em uma argumentação completa.
Examples
-
他演讲时旁征博引，引经据典，令人印象深刻。
ta yǎnjiǎng shí páng zhēng bó yǐn, yǐn jīng jù diǎn, lìng rén yìnxiàng shēnkè
Seu discurso foi rico em citações e exemplos, muito convincente.
-
这篇论文旁征博引，论证充分，很有说服力。
zhè piān lùnwén páng zhēng bó yǐn, lùnzhèng chōngfèn, hěn yǒu shuōfú lì
Este ensaio está bem pesquisado e sustenta seus argumentos com numerosas citações e exemplos.