无为而治 Governar sem ação
Explanation
无为而治，并非真的无所作为，而是指统治者要遵循自然规律，以德化民，减少人为干预，让社会自然发展。
Governar sem ação não significa não fazer nada. Em vez disso, significa que os governantes devem seguir as leis da natureza, guiar o povo pela virtude, reduzir a intervenção artificial e deixar a sociedade se desenvolver naturalmente.
Origin Story
传说上古时期，尧帝年老，想禅位于贤能之士。经过考察，他选择了舜。舜继承了尧的治国理念，沿袭尧的政策，并没有大刀阔斧地改革，而是以身作则，勤政爱民，以德服人，使天下太平。他很少发布政令，而是通过自身的品德感化百姓，使社会风气纯正，百姓安居乐业。这就是历史上著名的“无为而治”的典范。舜的无为，并非不作为，而是因为他深知治理天下之道在于顺应自然，以德化民，使人心向善。
A lenda diz que na antiguidade, o Imperador Yao, na sua velhice, quis ceder o seu trono a um indivíduo virtuoso e capaz. Após um exame cuidadoso, escolheu Shun. Shun herdou a filosofia de governo e as políticas de Yao, sem efetuar reformas drásticas. Em vez disso, deu o exemplo, governou com diligência, amou o povo e governou pela virtude. Como resultado, o país era pacífico e próspero. Raramente emitia éditos, mas influenciou o povo com seu caráter moral pessoal. Este é um exemplo famoso de "governar sem ação" na história. A inação de Shun não era realmente inação, mas sim baseada em sua compreensão de que governar um país envolve seguir a natureza, governar pela virtude e influenciar os corações das pessoas para que sejam boas.
Usage
形容一种以德化民，减少人为干预的治理方法。
Descreve um método de governança que usa a virtude para influenciar as pessoas e reduz a intervenção artificial.
Examples
-
道家思想主张无为而治，以德化民。
dàojiā sīxiǎng zhǔzhāng wúwéi ér zhì, yǐ dé huà mín
A filosofia taoísta defende governar sem ação, guiando pela virtude.
-
历史上一些贤明的君主，也曾尝试过无为而治的策略。
lìshǐ shàng yīxiē xiánmíng de jūnzhǔ, yě céng chángshì guò wúwéi ér zhì de cèlüè
Na história, alguns monarcas sábios também tentaram a estratégia de governar sem ação.
-
现代社会中，无为而治更多地体现在对社会发展的引导和调控，而不是完全的无所作为。
xiàndài shèhuì zhōng, wúwéi ér zhì gèng duō de tǐxiàn zài duì shèhuì fāzhǎn de yǐndǎo hé tiáokòng, ér bùshì wánquán de wúsuǒ zuòwéi
Na sociedade moderna, governar sem ação se reflete mais na orientação e regulação do desenvolvimento social, e não na inação completa..