无可比拟 incomparável
Explanation
指没有可以相比拟的，形容非常优秀，独一无二。
Significa que não há nada comparável, descrevendo algo como excepcionalmente excelente e único.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位技艺超群的木匠。他制作的木器，无论是精细程度还是美观程度，都远远超过同村的其他木匠。他的作品栩栩如生，仿佛拥有生命一般。村里人为了得到他制作的木器，甚至不惜排队等候数月。他制作的一张桌子，纹理清晰，光滑如镜，被誉为“村宝”。就连远在城里的富商也慕名而来，求购他的作品。这位木匠的作品，在整个村庄甚至更远的地方，都是无可比拟的，独一无二的。他的名声也因此传遍四方。 有一天，一位年轻的学徒来到木匠身边，想学习他的手艺。他勤奋好学，虚心请教，经过多年的努力，最终也成为了一位技艺精湛的木匠。然而，这位年轻的木匠虽然技艺高超，但仍然无法超越他师傅的成就，他的作品，只能说是非常优秀，却仍然无法达到师傅作品无可比拟的高度。他意识到，他师傅的技艺不仅是多年的积累，更是一种天赋和灵感的结合。所以，在木匠界，师傅的作品仍是无可比拟的。
Há muito tempo, numa remota aldeia de montanha, vivia um mestre artesão. Suas habilidades em marcenaria eram muito superiores às de seus vizinhos. Suas criações eram incrivelmente intrincadas e belas, realçando a beleza natural da madeira. Os aldeões esperavam meses apenas para colocar as mãos em uma de suas peças. Uma vez, ele fez uma mesa com detalhes tão finos e um acabamento tão liso que se tornou o "tesouro da aldeia". Até mesmo ricos comerciantes da cidade vieram comprar suas obras. Em toda a aldeia e além, seu trabalho era simplesmente incomparável, único em seu tipo. Sua reputação se espalhou por todos os lados. Um dia, um jovem aprendiz veio para aprender com ele, ansioso por aprender e sempre fazendo perguntas. Após anos de trabalho árduo e devoção, este aprendiz também se tornou um artesão hábil. No entanto, apesar de suas habilidades, ele não conseguiu superar seu mestre. Ele sabia que a obra de seu mestre não era simplesmente o resultado de anos de experiência; era um dom artístico e um talento nato. As peças de seu mestre sempre permaneceriam incomparáveis.
Usage
用于形容事物非常优秀，没有可相比的。
Usado para descrever algo excepcionalmente excelente e sem igual.
Examples
-
他的贡献是无可比拟的。
ta de gongxian shi wukb de.
Sua contribuição é incomparável.
-
这项技术在世界上是无可比拟的。
zhe xiang jishu zai shijie shang shi wukb de.
Essa tecnologia é incomparável no mundo.