举世无双 incomparável
Explanation
指全世界找不到第二个，形容极其罕见或非常出色。
Significa que não existe outro igual em todo o mundo. Descreve algo extremamente raro ou excepcional.
Origin Story
在古代的中国，有一位名叫王羲之的书法家，他的书法技艺精湛，达到了登峰造极的境界。他的书法作品，无论是行书、草书、楷书，都堪称举世无双，后人将其奉为书法之神，他的作品更是被后人珍藏和传颂。王羲之从小就热爱书法，苦练书法，每天坚持练习，他潜心研习各种书体，最终成为一代书法宗师。他的书法作品，不仅秀丽飘逸，而且充满着阳刚之气，体现了中国传统文化的精髓。他的作品深受后人的喜爱，影响了后世的书法发展。
Na antiga China, havia um calígrafo chamado Wang Xizhi, cujas habilidades de caligrafia eram tão magistrais que alcançaram o auge da arte. Suas obras de caligrafia, sejam em escritura corrente, escritura cursiva ou escritura regular, eram todas incomparáveis, e as gerações posteriores o reverenciaram como o deus da caligrafia. Suas obras também foram apreciadas e transmitidas pelas gerações posteriores. Wang Xizhi amava a caligrafia desde tenra idade e praticava diligentemente, treinando todos os dias sem cessar. Ele se dedicou ao estudo de vários estilos de escrita e, finalmente, tornou-se um mestre da caligrafia. Suas obras de caligrafia não são apenas elegantes e fluidas, mas também cheias de força masculina, refletindo a essência da cultura tradicional chinesa. Suas obras foram amadas pelas gerações posteriores e influenciaram o desenvolvimento da caligrafia.
Usage
用于形容某人或某事非常出色，独一无二，没有其他能够与之相比的。
Usado para descrever alguém ou algo que é muito excepcional, único e não tem outro comparável.
Examples
-
他的书法技巧可谓是举世无双，无人能及。
tā de shūfǎ jìqiǎo kěwèi shì jǔ shì wú shuāng, wú rén néng jí.
Suas habilidades de caligrafia são realmente incomparáveis, ninguém pode igualá-lo.
-
这个设计方案简直是举世无双，太棒了！
zhège shèjì fāng'àn jiǎnzhí shì jǔ shì wú shuāng, tài bàng le!
Este esquema de design é simplesmente incomparável, é ótimo!
-
这个游戏的设计理念真是举世无双，让人玩了还想玩。
zhège yóuxì de shèjì lǐniàn zhēnshi jǔ shì wú shuāng, ràng rén wán le hái xiǎng wán.
O conceito de design deste jogo é realmente incomparável, é tão viciante!