举世闻名 mundialmente famoso
Explanation
举世闻名意思是全世界都知道，形容非常著名。
Mundialmente famoso significa que o mundo inteiro sabe disso, descrevendo algo muito famoso.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，他的诗歌不仅在国内广为流传，而且传到了遥远的西方国家。他的诗歌，以其独特的意境和豪放的风格，赢得了无数读者的喜爱。李白的诗歌，在当时的社会上引起了巨大的轰动，他的名字也因此而传遍了大江南北。甚至连那些从来没有读过书的农民，也都能哼上几句李白的诗歌。李白的诗歌，不仅影响了后世诗人的创作，而且也对当时的社会生活产生了深远的影响。后世的人们，为了纪念这位伟大的诗人，便将他的名字，刻在了石头上，永远的流传下去。
Na Dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai, cujo talento poético era extraordinário. Seus poemas não só circularam amplamente na China, mas também se espalharam para países ocidentais distantes. Seus poemas, com sua concepção artística única e seu estilo desenfreado, conquistaram o amor de inúmeros leitores. Os poemas de Li Bai causaram uma enorme sensação na sociedade da época, e seu nome se espalhou por todo o país como resultado. Mesmo camponeses que nunca tinham lido livros podiam cantarolar algumas linhas dos poemas de Li Bai. Os poemas de Li Bai não só influenciaram as obras de poetas posteriores, mas também tiveram um profundo impacto na vida social da época. Para comemorar este grande poeta, gerações posteriores gravaram seu nome na pedra, tornando-o imortal.
Usage
用于形容人或事物非常著名，为世人所知晓。
Usado para descrever uma pessoa ou coisa que é muito famosa e conhecida no mundo.
Examples
-
他的成就举世闻名。
tade chengjiu jǔshì wénmíng
Suas conquistas são mundialmente famosas.
-
这家公司举世闻名。
zhějiā gōngsī jǔshì wénmíng
Esta empresa é mundialmente famosa.