誉满天下 de renome mundial
Explanation
美好的名声天下皆知。
Uma boa reputação conhecida em todo o mundo.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的少年，从小就聪颖过人，七岁时就能熟读经书，过目不忘，十岁便以文才出名，十五岁时，他的才华已传遍大江南北，誉满天下。各地官员纷纷前来邀请他做官，可是李白却淡泊名利，一心只想遨游天下，以诗歌来歌颂山川壮丽，人情世故。他周游各地，留下无数脍炙人口的诗篇，名扬天下，他那飘逸洒脱的形象和充满浪漫主义情怀的诗歌，深深地吸引着人们的心，成为了家喻户晓的人物。他的诗歌被后世传颂，成为中国古典诗歌的瑰宝，而他本人更因其才华横溢和高洁的人品，赢得了誉满天下的盛誉，成为千古流芳的伟大诗人。
Na dinastia Tang, havia um jovem chamado Li Bai, que era excepcionalmente inteligente desde muito jovem. Aos sete anos, já podia recitar vários textos sagrados, e aos dez anos tornou-se conhecido por seu talento literário. Aos quinze anos, seu talento havia se espalhado por toda a terra, e ele se tornou famoso. Funcionários de todo o país o convidaram para servir como oficial. No entanto, Li Bai não estava interessado em riqueza e fama, e só queria viajar pelo mundo e celebrar a beleza das montanhas e rios e os relacionamentos humanos em sua poesia. Ele viajou por toda parte, deixando para trás inúmeros poemas populares. Sua imagem livre e fácil e seus poemas românticos atraíram profundamente os corações das pessoas, tornando-o um nome familiar. Seus poemas foram transmitidos através dos séculos e se tornaram um tesouro da poesia clássica chinesa. Seu talento extraordinário e seu caráter nobre lhe renderam uma reputação mundial, e ele se tornou um grande poeta cujo nome viverá para sempre.
Usage
用于形容人声名远扬，名气很大。
Usado para descrever uma pessoa com uma reputação ampla e grande fama.
Examples
-
他的医术高明，誉满天下。
tā de yīshù gāomíng, yù mǎn tiānxià
Suas habilidades médicas são renomadas.
-
他的书法作品，誉满天下。
tā de shūfǎ zuòpǐn, yù mǎn tiānxià
Suas obras de caligrafía são famosas em todo o mundo.