誉满天下 세계적으로 유명한
Explanation
美好的名声天下皆知。
세상에 알려진 좋은 평판.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的少年，从小就聪颖过人，七岁时就能熟读经书，过目不忘，十岁便以文才出名，十五岁时，他的才华已传遍大江南北，誉满天下。各地官员纷纷前来邀请他做官，可是李白却淡泊名利，一心只想遨游天下，以诗歌来歌颂山川壮丽，人情世故。他周游各地，留下无数脍炙人口的诗篇，名扬天下，他那飘逸洒脱的形象和充满浪漫主义情怀的诗歌，深深地吸引着人们的心，成为了家喻户晓的人物。他的诗歌被后世传颂，成为中国古典诗歌的瑰宝，而他本人更因其才华横溢和高洁的人品，赢得了誉满天下的盛誉，成为千古流芳的伟大诗人。
당나라 시대에 이백이라는 매우 총명한 젊은이가 있었습니다. 그는 일곱 살 때 여러 경전을 암송할 수 있었고, 열 살에는 문장으로 이름을 날렸습니다. 열다섯 살에는 그의 재능이 온 나라에 퍼져 유명해졌습니다. 온 나라의 관리들이 그를 초청했지만, 이백은 부와 명예에 관심이 없었고, 오로지 세상을 여행하며 시를 통해 산과 강, 인간관계의 아름다움을 찬양하고 싶어 했습니다. 그는 여러 곳을 여행하며 수많은 유명한 시를 남겼습니다. 그의 자유분방한 이미지와 낭만적인 시는 사람들의 마음을 사로잡았고, 그는 대중적으로 알려지게 되었습니다. 그의 시는 시대를 초월하여 전해지며, 중국 고전시가의 보물이 되었습니다. 그의 뛰어난 재능과 고결한 인품은 그에게 세계적인 명성을 안겨주었고, 그는 불멸의 이름을 남긴 위대한 시인이 되었습니다.
Usage
用于形容人声名远扬，名气很大。
사람의 명성이 널리 퍼져 매우 유명함을 묘사할 때 사용합니다.
Examples
-
他的医术高明，誉满天下。
tā de yīshù gāomíng, yù mǎn tiānxià
그의 의술은 뛰어나서 세상에 명성이 자자하다.
-
他的书法作品，誉满天下。
tā de shūfǎ zuòpǐn, yù mǎn tiānxià
그의 서예 작품은 세상에 명성이 자자하다.