誉满天下 de renombre mundial
Explanation
美好的名声天下皆知。
Una buena reputación conocida en todo el mundo.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的少年，从小就聪颖过人，七岁时就能熟读经书，过目不忘，十岁便以文才出名，十五岁时，他的才华已传遍大江南北，誉满天下。各地官员纷纷前来邀请他做官，可是李白却淡泊名利，一心只想遨游天下，以诗歌来歌颂山川壮丽，人情世故。他周游各地，留下无数脍炙人口的诗篇，名扬天下，他那飘逸洒脱的形象和充满浪漫主义情怀的诗歌，深深地吸引着人们的心，成为了家喻户晓的人物。他的诗歌被后世传颂，成为中国古典诗歌的瑰宝，而他本人更因其才华横溢和高洁的人品，赢得了誉满天下的盛誉，成为千古流芳的伟大诗人。
En la dinastía Tang, había un joven llamado Li Bai, que era excepcionalmente inteligente desde muy joven. A los siete años, ya podía recitar varios textos sagrados, y a los diez años se hizo conocido por su talento literario. A los quince, su talento se había extendido por toda la tierra, y se hizo famoso. Funcionarios de todo el país lo invitaron a servir como oficial. Sin embargo, Li Bai no estaba interesado en la riqueza y la fama, y solo quería viajar por el mundo y celebrar la belleza de las montañas y los ríos y las relaciones humanas en su poesía. Viajó por todas partes, dejando atrás innumerables poemas populares. Su imagen libre y fácil y sus poemas románticos atrajeron profundamente los corazones de la gente, convirtiéndolo en un nombre familiar. Sus poemas se transmitieron a través de los siglos y se han convertido en un tesoro de la poesía clásica china. Su talento extraordinario y su noble carácter le valieron una reputación mundial, y se convirtió en un gran poeta cuyo nombre vivirá para siempre.
Usage
用于形容人声名远扬，名气很大。
Se usa para describir a una persona con una reputación de gran alcance y gran fama.
Examples
-
他的医术高明，誉满天下。
tā de yīshù gāomíng, yù mǎn tiānxià
Sus habilidades médicas son famosas.
-
他的书法作品，誉满天下。
tā de shūfǎ zuòpǐn, yù mǎn tiānxià
Sus obras de caligrafía son famosas en todo el mundo.