誉满天下 мировой известности
Explanation
美好的名声天下皆知。
Хорошая репутация, известная во всем мире.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的少年，从小就聪颖过人，七岁时就能熟读经书，过目不忘，十岁便以文才出名，十五岁时，他的才华已传遍大江南北，誉满天下。各地官员纷纷前来邀请他做官，可是李白却淡泊名利，一心只想遨游天下，以诗歌来歌颂山川壮丽，人情世故。他周游各地，留下无数脍炙人口的诗篇，名扬天下，他那飘逸洒脱的形象和充满浪漫主义情怀的诗歌，深深地吸引着人们的心，成为了家喻户晓的人物。他的诗歌被后世传颂，成为中国古典诗歌的瑰宝，而他本人更因其才华横溢和高洁的人品，赢得了誉满天下的盛誉，成为千古流芳的伟大诗人。
Говорят, что во времена династии Тан жил молодой человек по имени Ли Бай, который с юных лет обладал незаурядным умом. В семь лет он мог декламировать множество священных писаний, а к десяти годам стал известен своим литературным талантом. К пятнадцати годам его талант распространился по всей стране, и он прославился. Чиновники со всей страны приглашали его занять государственную должность. Однако Ли Бай не был заинтересован в богатстве и славе, и он хотел только путешествовать по миру и воспевать красоту гор и рек, а также человеческие отношения в своих стихах. Он путешествовал повсюду, оставляя после себя бесчисленное множество популярных стихов. Его свободный и непринужденный образ и романтические стихи глубоко тронули сердца людей, сделав его именем нарицательным. Его стихи передавались из поколения в поколение и стали сокровищницей классической китайской поэзии. Его выдающийся талант и благородный характер принесли ему мировую известность, и он стал великим поэтом, имя которого будет жить вечно.
Usage
用于形容人声名远扬，名气很大。
Используется для описания человека с широкой репутацией и большой славой.
Examples
-
他的医术高明，誉满天下。
tā de yīshù gāomíng, yù mǎn tiānxià
Его медицинские навыки известны во всем мире.
-
他的书法作品，誉满天下。
tā de shūfǎ zuòpǐn, yù mǎn tiānxià
Его каллиграфические работы известны во всем мире