臭名昭著 악명 높은 (akmyeong nop-eun)
Explanation
臭名昭著意思是坏名声人尽皆知，形容名声极坏。
악명 높다는 것은 나쁜 평판이 널리 알려져 있고 그 사람이나 사물이 부정적인 것으로 알려져 있음을 의미합니다.
Origin Story
话说古代有个贪官，鱼肉乡里，横征暴敛，民怨沸腾。他搜刮民脂民膏，中饱私囊，生活奢侈腐败，家中堆满金银珠宝，妻妾成群。百姓对其恨之入骨，暗中诅咒他不得好死。这贪官虽然权势滔天，但其恶行早已传遍大江南北，臭名昭著，人人喊打。最终，他被揭发，遭到朝廷严惩，被抄家灭族，财产充公，他的名字也永远地被钉在了历史的耻辱柱上，成为后世反面教材。
옛날 옛날, 고대 중국에 백성을 억압하고 터무니없는 세금을 거둬들여 널리 분노를 사게 만든 부패한 관리가 있었습니다. 그는 공금을 횡령하고 사치스럽게 살았으며 많은 첩을 거느렸습니다. 백성들은 그를 격렬하게 증오했고 몰래 저주했습니다. 이 관리는 권력자였지만, 그의 악행은 전국에 알려져 악명이 높았습니다. 마침내 그는 고발당해 엄벌을 받았고, 가족은 몰락했으며 재산은 몰수되었습니다. 그의 이름은 영원히 불명예의 기록에 새겨져 후세에 경고가 되었습니다.
Usage
作谓语、定语；指名声很坏。
술어 또는 수식어로 사용됩니다. 매우 평판이 나쁜 사람을 가리킵니다.
Examples
-
他因为贪污受贿，臭名昭著。
ta yīnwèi tānwū shòuhuì, chòu míng zhāo zhù
그는 뇌물 수수와 부패로 악명이 높다.
-
这家公司臭名昭著，以压榨员工而闻名。
zhè jiā gōngsī chòu míng zhāo zhù, yǐ yāzhā yuángōng ér wénmíng
이 회사는 직원 착취로 악명이 높다.