臭名昭著 notorious
Explanation
臭名昭著意思是坏名声人尽皆知，形容名声极坏。
Ang Notorious ay nangangahulugang ang masamang reputasyon ay malawak na kilala at ang tao o bagay ay kilala sa isang bagay na negatibo.
Origin Story
话说古代有个贪官，鱼肉乡里，横征暴敛，民怨沸腾。他搜刮民脂民膏，中饱私囊，生活奢侈腐败，家中堆满金银珠宝，妻妾成群。百姓对其恨之入骨，暗中诅咒他不得好死。这贪官虽然权势滔天，但其恶行早已传遍大江南北，臭名昭著，人人喊打。最终，他被揭发，遭到朝廷严惩，被抄家灭族，财产充公，他的名字也永远地被钉在了历史的耻辱柱上，成为后世反面教材。
Noong unang panahon, sa sinaunang Tsina, may isang tiwaling opisyal na umaapi sa mga tao at nangongolekta ng labis na buwis, na nagdulot ng laganap na sama ng loob. Ninakaw niya ang mga pondo ng publiko, namuhay nang maluho, at may maraming mga alipin. Labis na kinapopootan siya ng mga tao at palihim na isinumpa siya. Bagaman makapangyarihan ang opisyal na ito, ang kanyang masasamang gawa ay kilala sa buong lupain, at siya ay masamang pinasikat. Sa wakas, siya ay nadiskubre, pinarusahan nang husto, ang kanyang pamilya ay winasak, at ang kanyang ari-arian ay kinumpiska. Ang kanyang pangalan ay napailalim sa mga annal ng kasamaan, na nagiging isang kuwento ng babala para sa mga susunod na henerasyon.
Usage
作谓语、定语；指名声很坏。
Ginagamit bilang panaguri o pang-uri; tumutukoy sa isang tao na may napakasamang reputasyon.
Examples
-
他因为贪污受贿，臭名昭著。
ta yīnwèi tānwū shòuhuì, chòu míng zhāo zhù
Siya ay kilala sa katiwalian.
-
这家公司臭名昭著，以压榨员工而闻名。
zhè jiā gōngsī chòu míng zhāo zhù, yǐ yāzhā yuángōng ér wénmíng
Ang kumpanyang ito ay kilala sa pang-aabuso sa mga empleyado nito