声名狼藉 masamang-pangalan
Explanation
形容名声败坏到极点，无法挽回。
Inilalarawan ang isang reputasyon na napakasama na hindi na maisasalba.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，才华横溢，诗作被世人传颂，声名远播。但后来，他因为得罪权贵，被贬官，流落江湖，生活颠沛流离。虽然他写出了许多千古名篇，但因为他的行为举止过于狂放不羁，再加上仕途不顺，最终导致声名狼藉，晚年生活凄凉。这个故事告诉我们，人不仅要有才华，更要有良好的品德和为人处世的态度，才能得到真正的认可和尊重。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang makata na nagngangalang Li Bai, na ang talento ay kahanga-hanga, at ang mga tula ay pinuri at hinangaan ng mga tao. Ngunit kalaunan, nasaktan niya ang mga makapangyarihan, at siya ay pinatalsik, at siya ay naglakbay sa buong mundo. Bagaman siya ay sumulat ng maraming sikat na mga tula, dahil sa kanyang walang pigil na pag-uugali at malas na karera, ang kanyang reputasyon ay sa huli ay nasira, at siya ay nabuhay nang mahirap sa mga huling taon ng kanyang buhay. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang isang tao ay hindi lamang dapat na may talento, ngunit dapat ding magkaroon ng mabuting moral at pag-uugali, upang makamit ang tunay na pagkilala at paggalang.
Usage
作谓语、定语、宾语；形容名声败坏到了极点。
Bilang panaguri, pang-uri, o tuwirang layon; inilalarawan ang isang napakasamang reputasyon.
Examples
-
他因为贪污受贿，声名狼藉，臭名远扬。
tā yīnwèi tānwū shòuhuì, shēngmíng lángjí, chòumíng yuǎnyáng
Siya ay naging masama ang pangalan dahil sa katiwalian.
-
他的行为导致声名狼藉，事业尽毁。
tā de xíngwéi dǎozhì shēngmíng lángjí, shìyè jìnhuǐ
Ang kanyang mga aksyon ay humantong sa kanyang pagbagsak at pagkasira ng kanyang reputasyon