声名狼藉 пресловутый
Explanation
形容名声败坏到极点，无法挽回。
Описание репутации, настолько плохой, что её невозможно спасти.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，才华横溢，诗作被世人传颂，声名远播。但后来，他因为得罪权贵，被贬官，流落江湖，生活颠沛流离。虽然他写出了许多千古名篇，但因为他的行为举止过于狂放不羁，再加上仕途不顺，最终导致声名狼藉，晚年生活凄凉。这个故事告诉我们，人不仅要有才华，更要有良好的品德和为人处世的态度，才能得到真正的认可和尊重。
Рассказывают, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, чей талант был необыкновенным, и чьи стихи были высоко оценены и любимы народом. Но позже он обидел влиятельных людей, и его лишили должности, после чего он скитался по свету. Хотя он написал много известных стихотворений, из-за своего необузданного поведения и неудачной карьеры его репутация в конечном итоге была разрушена, и он прожил последние годы своей жизни в бедности. Эта история учит нас тому, что человек должен быть не только талантливым, но и обладать хорошей моралью и поведением, чтобы заслужить истинное признание и уважение.
Usage
作谓语、定语、宾语；形容名声败坏到了极点。
В качестве сказуемого, определения или дополнения; описывает крайне плохую репутацию.
Examples
-
他因为贪污受贿，声名狼藉，臭名远扬。
tā yīnwèi tānwū shòuhuì, shēngmíng lángjí, chòumíng yuǎnyáng
Он стал известен благодаря коррупции.
-
他的行为导致声名狼藉，事业尽毁。
tā de xíngwéi dǎozhì shēngmíng lángjí, shìyè jìnhuǐ
Его действия привели к его краху и уничтожению его репутации