声名狼藉 pésima reputación
Explanation
形容名声败坏到极点，无法挽回。
Describe una reputación tan mala que no se puede salvar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，才华横溢，诗作被世人传颂，声名远播。但后来，他因为得罪权贵，被贬官，流落江湖，生活颠沛流离。虽然他写出了许多千古名篇，但因为他的行为举止过于狂放不羁，再加上仕途不顺，最终导致声名狼藉，晚年生活凄凉。这个故事告诉我们，人不仅要有才华，更要有良好的品德和为人处世的态度，才能得到真正的认可和尊重。
En la dinastía Tang, había un poeta llamado Li Bai, cuyo talento era desbordante, y cuyos poemas fueron ampliamente difundidos. Más tarde, sin embargo, ofendió a los poderosos y fue degradado, vagando por el mundo. Aunque escribió muchos poemas famosos, su comportamiento desenfrenado y su desafortunada carrera finalmente llevaron a una reputación arruinada y a una vida miserable en sus últimos años. Esta historia nos dice que uno no solo debe tener talento, sino también una buena moral y una buena actitud ante la vida, para obtener un verdadero reconocimiento y respeto.
Usage
作谓语、定语、宾语；形容名声败坏到了极点。
Como predicado, atributo u objeto; describe una reputación extremadamente mala.
Examples
-
他因为贪污受贿，声名狼藉，臭名远扬。
tā yīnwèi tānwū shòuhuì, shēngmíng lángjí, chòumíng yuǎnyáng
Se hizo infame por soborno y corrupción.
-
他的行为导致声名狼藉，事业尽毁。
tā de xíngwéi dǎozhì shēngmíng lángjí, shìyè jìnhuǐ
Sus acciones llevaron a su caída y a una reputación arruinada.