德高望重 Iginagalang
Explanation
德高望重是一个汉语成语，形容一个人品德高尚、名望很大，受人尊敬。
Ang 德高望重 ay isang idyoma ng Tsino na naglalarawan ng isang tao na may mataas na moralidad at malaking impluwensya, na iginagalang ng iba.
Origin Story
在古代中国，有一个名叫颜回的年轻人，他家境贫寒，却勤奋好学，刻苦钻研，最终成为孔子的得意门生。颜回品行高尚，待人谦虚，乐于助人，深受人们的敬佩。他虽然生活简朴，却从不抱怨，始终保持着乐观积极的心态。他去世后，人们都十分悲痛，称赞他“德高望重”。
Sa sinaunang Tsina, may isang binatang lalaki na nagngangalang Yan Hui na nagmula sa isang mahirap na pamilya ngunit masipag at mahilig mag-aral, at nag-aral nang masigasig. Sa huli, naging isa siya sa mga paboritong mag-aaral ni Confucius. Si Yan Hui ay may marangal na karakter, mapagpakumbaba sa pakikitungo sa iba, matulungin, at lubos na iginagalang ng mga tao. Kahit na nabuhay siya ng isang simpleng buhay, hindi siya kailanman nagreklamo at palaging pinanatili ang isang optimistiko at positibong saloobin. Pagkatapos ng kanyang kamatayan, ang mga tao ay lubos na nagdalamhati at pinuri siya bilang “德高望重” (Degao Wangzhong).
Usage
“德高望重”通常用来形容品德高尚，有威望的老人或长辈。
Ang “德高望重” ay karaniwang ginagamit upang ilarawan ang mga tao na may mataas na moralidad at malaking impluwensya, lalo na ang mga matatanda o nakatatanda.
Examples
-
他德高望重，在当地很有威望。
tā dé gāo wàng zhòng, zài dì fāng hěn yǒu wēi wàng.
Siya ay isang taong lubos na iginagalang, mayroon siyang malaking impluwensya sa larangang ito.
-
老先生德高望重，大家都非常尊敬他。
lǎo xiān shēng dé gāo wàng zhòng, dà jiā dōu fēi cháng zūn jìng tā.
Ang matanda ay lubos na iginagalang, lahat ay napaka-respeto sa kanya.
-
他德高望重，是大家学习的榜样。
tā dé gāo wàng zhòng, shì dà jiā xué xí de bǎng yàng。
Siya ay isang taong may mataas na moralidad, siya ay isang modelo para sa ating lahat.