平庸之辈 karaniwang tao
Explanation
指才能、能力平平，没有突出成就的人。
Tumutukoy sa isang taong may karaniwan lamang na talento at kakayahan, at hindi nakamit ang mga natatanging tagumpay.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就才华横溢，文采斐然。但他的兄弟李二却资质平平，是个不折不扣的平庸之辈。李二虽然勤奋努力，但无论在诗词歌赋还是在经商致富上，都无法与李白相比。李二常常看着哥哥的光辉成就暗自神伤，但他并没有因此而气馁，而是默默地耕耘，在自己的领域里踏踏实实地做着力所能及的事情。虽然他无法像李白那样名扬天下，但他在生活中却活得踏实而快乐。他用自己的方式，诠释着平凡人生的意义。
Noong panahon ng Dinastiyang Tang, may isang makata na nagngangalang Li Bai, na mula pagkabata ay may pambihirang talento. Ngunit ang kanyang kapatid na lalaki, si Li Er, ay may karaniwang kakayahan lamang, isang taong hindi kapansin-pansin. Bagama't si Li Er ay masipag, hindi niya maikukumpara ang kanyang sarili kay Li Bai sa tula, kaligrapya, o talas ng pag-iisip sa negosyo. Madalas na nalulungkot si Li Er sa pagmamasid sa mga nakasisilaw na tagumpay ng kanyang kapatid, ngunit hindi siya nawalan ng pag-asa. Sa halip, tahimik siyang nagtrabaho nang husto sa kanyang larangan, masigasig na ginagawa ang kanyang makakaya. Bagama't hindi siya naging kasing sikat ni Li Bai, namuhay siya nang mapayapa at masaya, na nagpapakita ng kahalagahan ng isang karaniwang buhay sa kanyang sariling paraan.
Usage
用于指称能力平平，没有突出成就的人。
Ginagamit upang tumukoy sa mga taong may karaniwang kakayahan at tagumpay, na hindi nakamit ang mga makabuluhang tagumpay.
Examples
-
他只是个平庸之辈，难以承担重任。
ta zhishi ge pingyong zhi bei, nan yi chengdan zhongren
Isa siyang karaniwang tao lamang at hindi kayang magdala ng malaking responsibilidad.
-
在人才济济的公司里，他显得有些平庸之辈。
zai rencai jijide gongsi li, ta xiandai youxie pingyong zhi bei
Sa isang kompanya na puno ng mga mahuhusay na tao, mukhang medyo pangkaraniwan siya.