平庸之辈 píng yōng zhī bèi 평범한 사람

Explanation

指才能、能力平平，没有突出成就的人。

평범한 재능과 능력을 가진 사람으로, 뛰어난 업적을 이룬 적이 없는 사람을 가리킵니다.

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就才华横溢，文采斐然。但他的兄弟李二却资质平平，是个不折不扣的平庸之辈。李二虽然勤奋努力，但无论在诗词歌赋还是在经商致富上，都无法与李白相比。李二常常看着哥哥的光辉成就暗自神伤，但他并没有因此而气馁，而是默默地耕耘，在自己的领域里踏踏实实地做着力所能及的事情。虽然他无法像李白那样名扬天下，但他在生活中却活得踏实而快乐。他用自己的方式，诠释着平凡人生的意义。

huashuo tangchao shiqi, you ge jiao libaide shiren, ta congxiao jiu caihua hengyi, wencai feiran. dan ta de xiongdi li'er que zizhi pingping, shi ge buzhebukou de pingyong zhi bei. li'er suiran qinfen nuli, dan wulun zai shici gefu haishi zai jing shang zhifu shang, dou wufa yu li bai xiangbi. li'er changchang kanzhe gege de guang hui chengjiu anzi shengshang, dan ta bing meiyou yin'ci er qinai, er shi momodi de gengyun, zai ziji de lingyu li tatashi di zuo zhe lisuonengji de shiqing. suiran ta wufa xiang li bai nayang mingyang tianxia, dan ta zai shenghuo zhong que huode tashi er kuaile. ta yong ziji de fangshi, quanshi zhe pingfan rensheng de yiyi.

당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 어린 시절부터 남다른 재능을 타고났습니다. 하지만 그의 동생 이이는 평범한 능력밖에 없었고, 전혀 눈에 띄지 않는 인물이었습니다. 이이는 부지런히 일했지만, 시, 서예, 사업 감각에서 형과는 비교할 수 없었습니다. 이이는 종종 형의 빛나는 업적을 보고 낙담했지만, 그래도 좌절하지 않았습니다. 대신, 그는 자신의 분야에서 조용히 노력하며, 성취할 수 있는 것을 착실히 추구했습니다. 이백만큼 유명하지는 않았지만, 그는 평화롭고 행복한 삶을 살았습니다. 그는 자신만의 방식으로 평범한 삶의 의미를 보여주었습니다。

Usage

用于指称能力平平，没有突出成就的人。

yongyu zhicheng nengli pingping, meiyou tuchu chengjiu de ren

평범한 능력과 업적만을 가지고 있으며, 눈에 띄는 성과를 내지 못한 사람을 가리키는 데 사용됩니다.

Examples

• 他只是个平庸之辈，难以承担重任。

  ta zhishi ge pingyong zhi bei, nan yi chengdan zhongren

  그는 평범한 사람일 뿐, 큰 책임을 질 수 없습니다.

• 在人才济济的公司里，他显得有些平庸之辈。

  zai rencai jijide gongsi li, ta xiandai youxie pingyong zhi bei

  많은 재능이 있는 회사에서는 그가 상당히 평범해 보입니다.

Related Idioms

• 庸才

• 碌碌无为

Opposite Idioms

• 精英

• 人才