平庸之辈 píng yōng zhī bèi Durchschnittstyp

Explanation

指才能、能力平平，没有突出成就的人。

Bezeichnet jemanden mit durchschnittlichen Fähigkeiten und Leistungen, der keine herausragenden Errungenschaften vorweisen kann.

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就才华横溢，文采斐然。但他的兄弟李二却资质平平，是个不折不扣的平庸之辈。李二虽然勤奋努力，但无论在诗词歌赋还是在经商致富上，都无法与李白相比。李二常常看着哥哥的光辉成就暗自神伤，但他并没有因此而气馁，而是默默地耕耘，在自己的领域里踏踏实实地做着力所能及的事情。虽然他无法像李白那样名扬天下，但他在生活中却活得踏实而快乐。他用自己的方式，诠释着平凡人生的意义。

huashuo tangchao shiqi, you ge jiao libaide shiren, ta congxiao jiu caihua hengyi, wencai feiran. dan ta de xiongdi li'er que zizhi pingping, shi ge buzhebukou de pingyong zhi bei. li'er suiran qinfen nuli, dan wulun zai shici gefu haishi zai jing shang zhifu shang, dou wufa yu li bai xiangbi. li'er changchang kanzhe gege de guang hui chengjiu anzi shengshang, dan ta bing meiyou yin'ci er qinai, er shi momodi de gengyun, zai ziji de lingyu li tatashi di zuo zhe lisuonengji de shiqing. suiran ta wufa xiang li bai nayang mingyang tianxia, dan ta zai shenghuo zhong que huode tashi er kuaile. ta yong ziji de fangshi, quanshi zhe pingfan rensheng de yiyi.

In der Tang-Dynastie lebte der Dichter Li Bai, der von klein auf mit außergewöhnlichem Talent gesegnet war. Sein Bruder Li Er hingegen war von bescheidener Begabung, ein typischer Durchschnittlicher. Li Er arbeitete fleißig, konnte aber weder in der Dichtkunst noch im Handel mit seinem Bruder mithalten. Oftmals war Li Er traurig, wenn er den Erfolg seines Bruders sah, doch er gab nicht auf, sondern arbeitete still und unermüdlich in seinem Bereich. Auch wenn er nicht so berühmt wurde wie Li Bai, lebte er doch ein zufriedenes und glückliches Leben. Er interpretierte die Bedeutung eines einfachen Lebens auf seine eigene Weise.

Usage

用于指称能力平平，没有突出成就的人。

yongyu zhicheng nengli pingping, meiyou tuchu chengjiu de ren

Wird verwendet, um Personen zu beschreiben, die durchschnittliche Fähigkeiten und Leistungen haben und keine herausragenden Erfolge erzielt haben.

Examples

• 他只是个平庸之辈，难以承担重任。

  ta zhishi ge pingyong zhi bei, nan yi chengdan zhongren

  Er ist nur ein mittelmäßiger Mensch und kann keine großen Aufgaben übernehmen.

• 在人才济济的公司里，他显得有些平庸之辈。

  zai rencai jijide gongsi li, ta xiandai youxie pingyong zhi bei

  In einem Unternehmen mit vielen Talenten wirkt er eher unscheinbar und unbedeutend..

Related Idioms

• 庸才

• 碌碌无为

Opposite Idioms

• 精英

• 人才