平庸之辈 посредственность
Explanation
指才能、能力平平，没有突出成就的人。
Означает человека со средними способностями и талантами, который не добился выдающихся достижений.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就才华横溢，文采斐然。但他的兄弟李二却资质平平，是个不折不扣的平庸之辈。李二虽然勤奋努力，但无论在诗词歌赋还是在经商致富上，都无法与李白相比。李二常常看着哥哥的光辉成就暗自神伤，但他并没有因此而气馁，而是默默地耕耘，在自己的领域里踏踏实实地做着力所能及的事情。虽然他无法像李白那样名扬天下，但他在生活中却活得踏实而快乐。他用自己的方式，诠释着平凡人生的意义。
В династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, который с юных лет обладал необычайным талантом. Однако его брат Ли Эр был человеком посредственным, ничем не примечательным. Несмотря на усердие Ли Эра, он не мог сравниться с Ли Баем в поэзии, каллиграфии или деловой хватке. Ли Эр часто унывал, наблюдая за блестящими достижениями брата, но не падал духом. Вместо этого он молча трудился в своей области, усердно занимаясь тем, что мог. Хотя он не смог стать таким же известным, как Ли Бай, он прожил спокойную и счастливую жизнь, демонстрируя по-своему смысл обычной жизни.
Usage
用于指称能力平平，没有突出成就的人。
Используется для обозначения людей со средними способностями и достижениями, которые не добились значительных успехов.
Examples
-
他只是个平庸之辈，难以承担重任。
ta zhishi ge pingyong zhi bei, nan yi chengdan zhongren
Он всего лишь посредственность и не может взять на себя большую ответственность.
-
在人才济济的公司里，他显得有些平庸之辈。
zai rencai jijide gongsi li, ta xiandai youxie pingyong zhi bei
В компании, полной талантов, он кажется довольно заурядным.