名满天下 세계적으로 유명한
Explanation
形容名声很大，大家都知道。
매우 크고 널리 알려진 명성을 묘사합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就展现出非凡的才华，他博览群书，文思泉涌，写下的诗篇充满了浪漫主义的色彩和豪迈的气概。他的诗歌很快便传遍了大江南北，受到无数人的喜爱和传颂。他年轻的时候就游历四方，仗剑走天涯，他的诗歌也因此充满了对自然景物的生动描写和对人生哲理的深刻思考。在一次盛大的宫廷宴会上，唐玄宗皇帝对他的才华赞赏有加，并赐予他金银财宝，以示鼓励和表彰。从此，李白的诗歌声名远播，传遍了整个大唐帝国，甚至远播海外。他的名字也成为了家喻户晓的代名词，代表着浪漫主义的诗歌风格和超凡脱俗的才华，成为了中国文学史上一颗璀璨的明珠。他名满天下，无人不知，无人不晓。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 어릴 적부터 뛰어난 재능을 보였습니다. 그는 널리 책을 읽었고, 시상은 넘실거렸으며, 그의 시는 낭만주의와 호방한 기개로 가득 차 있었습니다. 그의 시는 곧 전국에 퍼져서 수많은 사람들에게 사랑받고 불려졌습니다. 젊은 시절, 그는 검을 차고 여러 곳을 여행했으며, 그의 시에는 자연의 생생한 묘사와 삶의 철학에 대한 심오한 고찰이 가득했습니다. 성대한 궁중 연회에서 현종 황제는 그의 재능을 크게 칭찬하고 금은 보화를 선물하여 그 재능을 장려하고 칭찬했습니다. 그 이후로 이백의 시는 당나라 전역에, 그리고 해외에도 퍼져 나갔습니다. 그의 이름은 가가호호에 알려져 낭만주의 시풍과 초월적인 재능을 나타내는 것이 되었고, 중국 문학사에서 빛나는 보석이 되었습니다. 그는 천하에 이름을 알리고 모두가 그의 이름을 알고 있었습니다.
Usage
用于形容名声很大，在社会上得到广泛认可。
사회적 명성이 높고 널리 인정받는 것을 설명할 때 사용합니다.
Examples
-
李时珍一生潜心研究医药，最终名满天下，著成《本草纲目》一书。
Li Shizhen yisheng qianshin yanjiu yiyao, zhongjiu mingman tianxia, zhu cheng 《Bencao gangmu》 yishu.
이시진은 평생을 의학 연구에 헌신하여, 결국 온 세상에 이름을 알리고 《본초강목》이라는 책을 저술했습니다.
-
他的书法造诣极高，名满天下，被誉为一代宗师。
Tade shufashu zao yi ji gao, mingman tianxia, bei yu wei yidai zongshi
그의 서예는 뛰어난 경지에 이르러 온 세상에 이름을 알리고 일대 종사로 칭송받았습니다.