名满天下 de fama mundial
Explanation
形容名声很大，大家都知道。
Descreve uma reputação muito grande e amplamente conhecida.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就展现出非凡的才华，他博览群书，文思泉涌，写下的诗篇充满了浪漫主义的色彩和豪迈的气概。他的诗歌很快便传遍了大江南北，受到无数人的喜爱和传颂。他年轻的时候就游历四方，仗剑走天涯，他的诗歌也因此充满了对自然景物的生动描写和对人生哲理的深刻思考。在一次盛大的宫廷宴会上，唐玄宗皇帝对他的才华赞赏有加，并赐予他金银财宝，以示鼓励和表彰。从此，李白的诗歌声名远播，传遍了整个大唐帝国，甚至远播海外。他的名字也成为了家喻户晓的代名词，代表着浪漫主义的诗歌风格和超凡脱俗的才华，成为了中国文学史上一颗璀璨的明珠。他名满天下，无人不知，无人不晓。
Na era da dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai, que desde jovem exibiu talento extraordinário. Ele era um leitor voraz, suas ideias fluíam livremente e seus poemas estavam cheios de romantismo e espírito heroico. Seus poemas logo se espalharam por toda a terra, amados e cantados por inúmeras pessoas. Em sua juventude, ele viajou muito, espada ao lado, e seus poemas estavam, portanto, cheios de descrições vívidas da natureza e reflexões profundas sobre a filosofia da vida. Em um grande banquete da corte, o Imperador Xuanzong elogiou seu talento e concedeu a ele ouro e tesouros como sinal de reconhecimento. Daquele dia em diante, os poemas de Li Bai se espalharam por todo o Império Tang e até mesmo para além de suas fronteiras. Seu nome se tornou uma palavra familiar, representando a poesia romântica e um talento extraordinário, e um exemplo brilhante na história da literatura chinesa. Sua reputação era incomparável, todo mundo conhecia seu nome.
Usage
用于形容名声很大，在社会上得到广泛认可。
Usado para descrever uma grande reputação e amplo reconhecimento na sociedade.
Examples
-
李时珍一生潜心研究医药，最终名满天下，著成《本草纲目》一书。
Li Shizhen yisheng qianshin yanjiu yiyao, zhongjiu mingman tianxia, zhu cheng 《Bencao gangmu》 yishu.
Li Shizhen dedicou sua vida ao estudo da medicina, eventualmente tornando-se famoso por toda parte por sua obra-prima, o Compêndio de Matéria Médica.
-
他的书法造诣极高，名满天下，被誉为一代宗师。
Tade shufashu zao yi ji gao, mingman tianxia, bei yu wei yidai zongshi
Sua caligrafia era de primeira ordem, fazendo seu nome ser conhecido por todo o país; ele foi aclamado como um mestre de sua arte.