声名鹊起 ascender à fama
Explanation
形容知名度迅速提高，像喜鹊一样飞快地叫起来。比喻名声一下子传开，迅速提高。
Descreve o rápido aumento de popularidade, como o rápido chilrear de uma pega. Uma metáfora para uma reputação que se espalha imediatamente e aumenta rapidamente.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的青年才俊，他从小就才华横溢，但一直默默无闻。一次，他参加了朝廷的诗歌大赛，一首《将进酒》震动了全场，从此声名鹊起，成为一代诗仙。之后李白四处游历，他的诗歌传遍大江南北，无人不知，无人不晓。他的声名如同雨后的春笋般，迅速地成长，成为了那个时代最耀眼的人物之一，他的人生也因此发生了翻天覆地的变化，从此开始了传奇的人生。
Diz-se que na época da dinastia Tang, viveu um jovem talentoso chamado Li Bai. Desde criança, ele era dotado, mas permaneceu desconhecido por muito tempo. Um dia, ele participou de uma competição de poesia organizada pelo governo. Seu poema "Jiang Jin Jiu" cativou toda a assembléia, e a partir daquele momento ele ficou famoso e se tornou um poeta lendário. Mais tarde, Li Bai viajou pelo país, e seus poemas se espalharam por toda a China. Sua reputação cresceu rapidamente e ele se tornou uma das personalidades mais famosas de sua época.
Usage
用作谓语、定语；形容名声迅速提高。
Usado como predicado ou atributo; descreve o rápido aumento da reputação.
Examples
-
近年来，他的声名鹊起，成为家喻户晓的人物。
jinnianlai,tadeshengmingqueqi,chengweijiaoyuyuxiaoderendwu.
Nos últimos anos, sua reputação cresceu rapidamente, tornando-o uma figura conhecida.
-
凭借一部优秀的作品，这位年轻的作家声名鹊起。
pingjieyibuyouxiudezuopin,zheweiqingniandezuojia shengmingqueqi
Graças a uma obra excepcional, este jovem escritor ficou famoso.