无所不有 ter tudo
Explanation
指什么东西都有,多含贬义,形容事物种类繁多,应有尽有,但多指不好的东西。
Refere-se a ter tudo, muitas vezes com uma conotação pejorativa. Descreve uma grande variedade de coisas, abundantes, mas muitas vezes aplicadas a coisas negativas.
Origin Story
传说中,有一个巨大的宝库,里面珍宝无数,奇珍异宝应有尽有。然而,这个宝库并非如人们想象般美好,里面也藏匿着许多危险的陷阱和机关,甚至还有各种可怕的怪物守护着它。许多贪婪的人慕名而来,想要夺取宝库中的财富,但最终大多都葬身其中,成为宝库的牺牲品。于是,人们便将这个宝库形容为“无所不有”,以此来告诫人们贪婪的危险。
A lenda conta que existia um gigantesco cofre do tesouro, repleto de inúmeros tesouros e artefatos raros. No entanto, este cofre não era tão idílico quanto as pessoas imaginavam; também abrigava muitas armadilhas perigosas e mecanismos, e até várias criaturas assustadoras o guardavam. Muitos indivíduos gananciosos vieram em busca de saquear as riquezas do cofre, mas a maioria acabou morrendo lá dentro, tornando-se vítimas dos perigos do cofre. Assim, as pessoas descreveram este cofre como "无所不有", para alertar sobre os perigos da ganância.
Usage
用于形容种类繁多,应有尽有,但往往指不好的东西。
Usado para descrever uma grande variedade de coisas, que são abundantes, mas muitas vezes se refere a coisas negativas.
Examples
-
这间杂货铺无所不有,应有尽有。
zhè jiān záhuò pū wú suǒ bù yǒu, yīng yǒu jìn yǒu.
Esta mercearia tem de tudo.
-
这家博物馆里,文物无所不有,琳琅满目。
zhè jiā bówùguǎn lǐ, wénwù wú suǒ bù yǒu, línláng mǎnmù.
Este museu possui uma vasta coleção de artefatos; é impressionante.