无论如何 Não importa o quê
Explanation
表示无论情况如何变化，结果或决心都不会改变。
Indica que o resultado ou a determinação não mudará, não importa como a situação mude.
Origin Story
小明参加了一场重要的比赛，他知道这场比赛对他来说非常重要，关系到他未来的发展。比赛前夕，他经历了各种各样的困难，例如突如其来的大雨导致训练中断，又例如关键设备出现了故障。但是，无论如何，小明都坚持每天训练，他相信只要坚持不懈，就一定能够取得好成绩。最终，他在比赛中获得了冠军，实现了梦想。这个故事说明了，无论遇到什么困难，只要有坚定的决心和不放弃的精神，就一定能够战胜困难，取得成功。
Xiaoming participou de uma competição importante. Ele sabia que esta competição era muito importante para ele e estava relacionada com o seu desenvolvimento futuro. Na véspera da competição, ele passou por várias dificuldades, como uma chuva repentina que interrompeu o treino e uma avaria em equipamento chave. No entanto, aconteça o que acontecer, Xiaoming insistiu em treinar todos os dias. Ele acreditava que, desde que persistisse, certamente obteria bons resultados. No final, ele ganhou o campeonato na competição e realizou o seu sonho. Esta história mostra que, não importa as dificuldades que você encontre, desde que você tenha uma determinação firme e um espírito inabalável, você certamente será capaz de superar as dificuldades e alcançar o sucesso.
Usage
用于表示不管什么样的条件或情况，某种结果或决心始终不变。
Usado para expressar que um determinado resultado ou determinação permanece inalterado, independentemente das condições ou circunstâncias.
Examples
-
无论如何，我都要完成这个任务。
wúlùn rúhé, wǒ dōu yào wánchéng zhège rènwu.
Não importa o quê, eu tenho que completar esta tarefa.
-
无论如何，我们都要坚持下去。
wúlùn rúhé, wǒmen dōu yào jiānchí xiàqù.
Não importa o quê, temos que perseverar.
-
无论如何，这次旅行我一定要去。
wúlùn rúhé, zhè cì lǚxíng wǒ yídìng yào qù.
Não importa o quê, eu tenho que fazer essa viagem desta vez.