时不我与 O tempo não espera por ninguém
Explanation
时间不等待我。指时机难得，要抓紧时间。
O tempo não me espera. Significa que a oportunidade é rara e devemos aproveitar o tempo.
Origin Story
话说春秋战国时期，有个名叫范蠡的越国人，他辅佐勾践灭吴后，功成名就，但他并没有沉湎于功名利禄之中。他深知“时不我与”的道理，在功成名就之后，他毅然决然地选择了急流勇退，带着他的家财和亲信，隐居于陶地，改名换姓，从事经商活动。他凭借自己的聪明才智和勤劳，很快积累了大量的财富，成为一代富商。他不仅自己富甲一方，还广施善举，为人民做了许多好事，赢得了百姓的爱戴。范蠡的故事告诉我们，在人生的道路上，要懂得把握时机，珍惜时间，不要让时间白白流逝。
Durante os períodos das Primaveras e Outonos e dos Reinos Combatentes, houve um homem do reino de Yue chamado Fan Li, que ajudou Gou Jian a destruir o reino de Wu. Depois de ter sucesso, ele escolheu se aposentar corajosamente, sabendo que "o tempo não espera por ninguém". Ele deixou seu cargo e levou sua família e servos para viver como um comerciante, acumulando grande riqueza. Sua história nos lembra que devemos valorizar o tempo e aproveitar as oportunidades antes que elas passem.
Usage
常用于感叹时间短暂，要珍惜时间，抓紧机会。
Frequentemente usado para lamentar a brevidade do tempo, para valorizar o tempo e aproveitar as oportunidades.
Examples
-
机会稍纵即逝，我们必须抓住时机，时不我与！
jīhuì shāozòng jíshì, women bìxū zhuā zhù shíjī, shí bù wǒ yǔ!
As oportunidades são efêmeras, devemos aproveitar o momento, o tempo e a maré não esperam por ninguém!
-
创业时期，时不我与，必须全力以赴。
chuàngyè shíqī, shí bù wǒ yǔ, bìxū quánlì yǐfù
Durante o período de inicialização, o tempo é essencial, devemos fazer tudo o que pudermos!