机不可失 A oportunidade não deve ser perdida
Explanation
机：机会；时：时机。好的时机不可放过，失掉了不会再来。比喻时机难得，要好好把握。
Ji: oportunidade; shi: tempo. Uma boa oportunidade não deve ser perdida, não voltará se for perdida. É uma metáfora para dizer que a oportunidade é rara e deve ser aproveitada.
Origin Story
唐太宗贞观年间，唐朝与突厥战争不断。有一次，突厥大举进攻唐朝边境，唐太宗命名将李靖前往迎战。李靖运用高超的军事谋略，大败突厥，突厥首领求和。但李靖认为机不可失，时不再来，建议唐太宗乘胜追击，一举消灭突厥。唐太宗采纳了他的建议，最终取得了辉煌的胜利，维护了国家的安定和统一。这个故事生动地说明了要抓住时机，才能取得成功。
Durante o reinado do Imperador Taizong na Dinastia Tang, houve guerras constantes entre a Dinastia Tang e os Turcos. Uma vez, os Turcos lançaram um grande ataque às fronteiras da Dinastia Tang, e o Imperador Taizong ordenou ao famoso general Li Jing que contra-ataque. Li Jing usou suas estratégias militares excepcionais para derrotar os Turcos, e o líder Turco pediu paz. Mas Li Jing acreditava que a oportunidade não deveria ser perdida e aconselhou o Imperador Taizong a aproveitar a vitória e eliminar completamente os Turcos. O Imperador Taizong adotou sua sugestão e, finalmente, alcançou uma vitória brilhante, mantendo a estabilidade e a unidade do país. Esta história ilustra vividamente que aproveitar a oportunidade é a chave para o sucesso.
Usage
多用于劝勉人们抓住机会，不要错过好时机。
É muitas vezes usado para encorajar as pessoas a aproveitar as oportunidades e não perder boas oportunidades.
Examples
-
这次机会千载难逢，我们必须抓住，机不可失，时不再来！
zheci jihu qianzainianfeng,womenbixuzhua zhu,j i bu keshi,shi bu zailai!
Esta oportunidade é única na vida, devemos aproveitá-la, o tempo e a maré não esperam por ninguém!
-
创业要把握时机，机不可失，时不再来。
chuang ye yao bawo shiji,jibukeshi,shibuzailai
O empreendedorismo exige que se aproveite o momento, o tempo e a maré não esperam por ninguém...