机不可失 Fırsatı kaçırmamak
Explanation
机：机会；时：时机。好的时机不可放过，失掉了不会再来。比喻时机难得，要好好把握。
Ji: fırsat; shi: zaman. İyi bir fırsatı kaçırmamalı, kaçırılan fırsat geri gelmez. Fırsatların nadir olduğunu ve değerlendirilmesi gerektiğini söyleyen bir metafordur.
Origin Story
唐太宗贞观年间，唐朝与突厥战争不断。有一次，突厥大举进攻唐朝边境，唐太宗命名将李靖前往迎战。李靖运用高超的军事谋略，大败突厥，突厥首领求和。但李靖认为机不可失，时不再来，建议唐太宗乘胜追击，一举消灭突厥。唐太宗采纳了他的建议，最终取得了辉煌的胜利，维护了国家的安定和统一。这个故事生动地说明了要抓住时机，才能取得成功。
Tang Hanedanlığı'nda İmparator Taizong'un saltanatı sırasında, Tang Hanedanlığı ve Türkler arasında sürekli savaşlar yaşandı. Bir keresinde Türkler Tang Hanedanlığı sınırlarına büyük bir saldırı başlattı ve İmparator Taizong ünlü general Li Jing'e karşı koymasını emretti. Li Jing, üstün askeri stratejilerini kullanarak Türkleri yendi ve Türk lideri barış istedi. Ancak Li Jing, fırsatın kaçırılmaması gerektiğine inanıyordu ve İmparator Taizong'a zaferden yararlanıp Türkleri tamamen ortadan kaldırmasını tavsiye etti. İmparator Taizong onun tavsiyesini kabul etti ve sonunda parlak bir zafer kazandı, ülkenin istikrarını ve birliğini korudu. Bu hikaye, fırsattan yararlanmanın başarının anahtarı olduğunu açıkça gösteriyor.
Usage
多用于劝勉人们抓住机会，不要错过好时机。
İnsanları fırsatları değerlendirmeye ve iyi fırsatları kaçırmamaya teşvik etmek için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
这次机会千载难逢，我们必须抓住，机不可失，时不再来！
zheci jihu qianzainianfeng,womenbixuzhua zhu,j i bu keshi,shi bu zailai!
Bu fırsat kaçırılmaz, yakalamalıyız, kaçan fırsat bir daha gelmez!
-
创业要把握时机，机不可失，时不再来。
chuang ye yao bawo shiji,jibukeshi,shibuzailai
Girişimcilikte zamanı yakalamak gerekir, kaçan fırsat bir daha gelmez