机不可失 L'occasion ne doit pas être manquée
Explanation
机：机会；时：时机。好的时机不可放过，失掉了不会再来。比喻时机难得，要好好把握。
Ji : occasion ; shi : temps. Une bonne occasion ne doit pas être manquée, elle ne reviendra pas si elle est perdue. C'est une métaphore pour dire que l'occasion est rare et doit être saisie.
Origin Story
唐太宗贞观年间，唐朝与突厥战争不断。有一次，突厥大举进攻唐朝边境，唐太宗命名将李靖前往迎战。李靖运用高超的军事谋略，大败突厥，突厥首领求和。但李靖认为机不可失，时不再来，建议唐太宗乘胜追击，一举消灭突厥。唐太宗采纳了他的建议，最终取得了辉煌的胜利，维护了国家的安定和统一。这个故事生动地说明了要抓住时机，才能取得成功。
Sous le règne de l'empereur Taizong de la dynastie Tang, il y eut des guerres constantes entre la dynastie Tang et les Turcs. Une fois, les Turcs lancèrent une grande attaque contre les frontières de la dynastie Tang, et l'empereur Taizong ordonna au célèbre général Li Jing de riposter. Li Jing utilisa ses stratégies militaires exceptionnelles pour vaincre les Turcs, et le chef turc demanda la paix. Mais Li Jing pensait que l'occasion ne devait pas être manquée et conseilla à l'empereur Taizong de profiter de la victoire pour éliminer complètement les Turcs. L'empereur Taizong adopta sa suggestion et remporta finalement une victoire éclatante, maintenant la stabilité et l'unité du pays. Cette histoire illustre de façon vivante que saisir l'occasion est la clé du succès.
Usage
多用于劝勉人们抓住机会，不要错过好时机。
Il est souvent utilisé pour encourager les gens à saisir les occasions et à ne pas manquer les bonnes occasions.
Examples
-
这次机会千载难逢，我们必须抓住，机不可失，时不再来！
zheci jihu qianzainianfeng,womenbixuzhua zhu,j i bu keshi,shi bu zailai!
Cette occasion est unique dans une vie, nous devons la saisir, le temps et la marée n'attendent personne !
-
创业要把握时机，机不可失，时不再来。
chuang ye yao bawo shiji,jibukeshi,shibuzailai
La création d'entreprise nécessite de saisir le moment, le temps et la marée n'attendent personne...