有志者事竟成 Quem quer pode
Explanation
只要有坚定的意志和持之以恒的精神，任何事情最终都能成功。
Contanto que você tenha uma vontade firme e perseverança, qualquer coisa pode ser alcançada no final.
Origin Story
东汉时期，名将耿弇在南阳跟随光武帝刘秀起兵。刘秀曾评价耿弇说："将军你在南阳，制定了这个大计谋，我常以为很难成功，但你最终做到了，这正是有志者事竟成啊！"。耿弇跟随光武帝南征北战，屡立战功。有一次，他带领军队与敌军作战，身中一箭，但他依然坚持战斗，最终带领士兵们取得了胜利，这充分体现了只要有坚定的信念和不懈的努力，任何事情都能成功。在后来的战争中，耿弇的军队总是以少胜多，这都和他坚定的意志和顽强的毅力分不开的。他的成功故事，一直流传至今，激励着无数人不断追求梦想，并最终实现自己的目标。他的一生，也成为了有志者事竟成的最佳写照。
Durante a dinastia Han Oriental, o general Geng Yan lutou sob o Imperador Guangwu. O Imperador Guangwu certa vez comentou sobre Geng Yan: "General, você desenvolveu esta grande estratégia em Nanyang. Eu sempre achei que seria muito difícil ter sucesso, mas você conseguiu, o que prova que quem quer pode!" Geng Yan acompanhou o Imperador Guangwu em muitas batalhas e fez muitas contribuições. Uma vez, ele liderou suas tropas em batalha, foi ferido, mas ainda assim insistiu em lutar, e finalmente levou seus soldados à vitória. Isto demonstra plenamente que, desde que você tenha uma crença firme e esforços incansáveis, qualquer coisa pode ser bem-sucedida. Em guerras posteriores, o exército de Geng Yan sempre venceu com menos tropas, tudo inseparável de sua vontade firme e perseverança tenaz. Sua história de sucesso foi passada até hoje, inspirando inúmeras pessoas a perseguir constantemente seus sonhos e finalmente alcançar seus objetivos. Sua vida também se tornou a melhor representação do ditado "quem quer pode".
Usage
用于鼓励人坚持不懈，最终取得成功。
Usado para encorajar as pessoas a perseverar e finalmente obter sucesso.
Examples
-
只要有恒心，铁杵磨成针，有志者事竟成。
zhǐyào yǒu héngxīn, tiěchǔ mó chéng zhēn, yǒu zhì zhě shì jìng chéng
Contanto que haja perseverança, uma barra de ferro pode ser transformada numa agulha. Quem quer pode.
-
他虽然经历了很多挫折，但他相信有志者事竟成，最终取得了成功。
tā suīrán jīnglì le hěn duō cuòzhé, dàn tā xiāngxìn yǒu zhì zhě shì jìng chéng, zuìzhōng qǔdé le chénggōng
Embora tenha experimentado muitas dificuldades, ele acreditava que quem quer pode, e finalmente obteve sucesso.