楚才晋用 Talentos de Chu usados em Jin
Explanation
比喻人才被浪费，没有得到合适的任用。
É usado para descrever o desperdício de talentos e seu uso impróprio.
Origin Story
战国时期，楚国人才辈出，涌现出许多杰出的政治家、军事家和文学家。然而，当时的秦国却采用了严酷的统治和军事策略，使得许多楚国人才被迫流亡到其他国家，这其中就包括了许多才华横溢的谋士、将领和官员。一些原本在楚国仕途不顺或怀才不遇的能人志士，也纷纷投奔其他诸侯国，希望寻求更好的发展机会。这些流亡到其他诸侯国的楚国人才，有的被重用，有的却遭遇了冷遇，最终成就如何，难以一概而论。但“楚才晋用”这个成语，却深刻地反映了当时社会人才流动和用人机制的缺陷，同时也警示后人要善于发现和培养人才，合理地使用人才，避免人才的流失和浪费。
Durante o período dos Estados Combatentes, o estado de Chu produziu muitos políticos, estrategistas militares e figuras literárias excepcionais. No entanto, o estado de Qin adotou políticas de governo e estratégias militares severas, fazendo com que muitos talentos de Chu fugissem para outros estados. Muitos estrategistas, generais e funcionários talentosos estavam entre eles. Algumas pessoas talentosas e ambiciosas que não tinham perspectivas de carreira em Chu também desertaram para outros estados feudais, na esperança de encontrar melhores oportunidades. Alguns desses talentos de Chu que fugiram para outros estados feudais foram reutilizados, enquanto outros foram negligenciados. No entanto, o idioma "Chu cai Jin yong" reflete profundamente as deficiências do fluxo de talentos e do mecanismo de uso de pessoal naquela época, e também adverte as gerações futuras a serem capazes de descobrir e cultivar talentos, usá-los razoavelmente e evitar a perda e o desperdício de talentos.
Usage
形容人才没有得到恰当的运用，被埋没或浪费。
Descreve que os talentos não são usados corretamente, mas negligenciados ou desperdiçados.
Examples
-
这个项目组人才济济，却因为领导用人不当，导致‘楚才晋用’的局面。
zhège xiàngmù zǔ réncái jǐjǐ, què yīn wèi lǐngdǎo yòng rén bù dàng, dǎozhì ‘chǔ cái jìn yòng’ de júmiàn。
Esta equipe de projeto está repleta de talentos, mas devido ao uso inadequado de pessoas pelo líder, resulta em uma situação de 'Chu cai Jin yong'.
-
他离开家乡到南方发展，真是‘楚才晋用’的典型案例。
tā líkāi jiāxiang dào nánfāng fāzhǎn, zhēnshi ‘chǔ cái jìn yòng’ de diǎnxíng ànlì。
Sua mudança de sua cidade natal para o sul é um exemplo típico de 'Chu cai Jin yong'.