殚精竭虑 dedicar-se completamente
Explanation
殚精竭虑，意思是耗尽精力，费尽心思。形容为某事操尽了心力，想尽了办法。
Dānjīngjiélǜ significa esgotar a energia e os pensamentos. Descreve alguém que dedicou toda a sua energia e pensamento a algo.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他为了创作出传世佳作，殚精竭虑地思考着诗歌的意境和表达方式。他常常夜不成寐，反复推敲每一个字句，力求做到精益求精。为了寻找灵感，他游历名山大川，观察自然风物，感受人间百态。他翻阅大量的书籍，汲取古今诗词的精华。他与文人墨客交流心得，互相切磋。最终，他创作出了许多千古流传的诗篇，如《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等。他的诗歌，豪放飘逸，充满浪漫主义色彩，至今仍被人们传颂。李白的故事，告诉我们，只要肯付出，肯努力，就一定能取得成功。
Durante a dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai. Para criar obras-primas duradouras, ele se dedicou ao seu trabalho, pensando dia e noite na concepção artística e na expressão de seus poemas. Ele muitas vezes não conseguia dormir à noite, e repetidamente ponderava e refinava cada palavra e frase, buscando a excelência. Para encontrar inspiração, ele viajou para montanhas e rios famosos, observando paisagens naturais e a experiência humana. Ele leu um grande número de livros, extraindo a essência da poesia antiga e moderna. Ele trocou ideias e aprendeu com outros estudiosos e poetas. Finalmente, ele criou muitos poemas que foram transmitidos através dos séculos, como "Uma Viagem de Sonho ao Monte Tianmu" e "Convite ao Vinho". Seus poemas são ousados, elegantes, cheios de romantismo, e ainda são recitados pelas pessoas hoje em dia. A história de Li Bai nos diz que, contanto que estejamos dispostos a pagar o preço e fazer o esforço, alcançaremos o sucesso.
Usage
通常作谓语、状语，用于书面语，多形容为完成某事付出了巨大的努力。
Geralmente usado como predicado ou advérbio em linguagem formal escrita, frequentemente para descrever o grande esforço despendido para realizar algo.
Examples
-
他为了完成这个项目，殚精竭虑，夜以继日地工作。
tā wèile wánchéng zhège xiàngmù, dānjīngjiélǜ, yèyǐjìrì de gōngzuò。
Ele trabalhou dia e noite, dedicando toda a sua energia para concluir o projeto.
-
为了这次考试，他殚精竭虑，复习了很久。
wèile zhè cì kǎoshì, tā dānjīngjiélǜ, fùxíle hěn jiǔ。
Ele estudou muito tempo, colocando todo o seu esforço no próximo exame.