毫无二致 exatamente o mesmo
Explanation
毫无二致，指完全一样，没有丝毫差别。
Sem a menor diferença, completamente idêntico.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着两位相貌几乎一模一样的孪生姐妹，她们不仅长得一样，就连性格爱好，说话做事也毫无二致。她们的名字分别叫阿春和阿秀。一天，村里举办了一场盛大的庙会，阿春和阿秀一同前往。在庙会上，她们遇到了一个算命先生，算命先生为阿春算了一卦，说她将来会嫁给一个富家公子，过上幸福的生活。阿秀好奇地问算命先生：“那我的命运呢？”算命先生笑着说：“你的命运与阿春毫无二致。”姐妹俩听得又惊又喜，相视一笑，手拉着手继续逛庙会，心中充满了对未来的憧憬。回到家后，她们各自开始为自己的未来做准备，她们相信，她们的命运毫无二致，她们的未来将会同样美好。
Era uma vez, numa remota aldeia de montanha, viviam duas irmãs gémeas que se pareciam muito. Não só eram fisicamente parecidas, mas as suas personalidades, os seus hobbies e até mesmo a forma como falavam e agiam eram praticamente idênticas. Os seus nomes eram A Chun e A Xiu. Um dia, realizou-se uma grande feira no templo da aldeia, e A Chun e A Xiu foram juntas. Na feira, encontraram um adivinho, que leu o futuro de A Chun, dizendo-lhe que casaria com um jovem rico e viveria uma vida feliz. A Xiu, curiosa, perguntou ao adivinho: "E quanto ao meu destino?" O adivinho sorriu e disse: "O seu destino é exactamente o mesmo que o de A Chun." As duas irmãs ficaram ao mesmo tempo surpreendidas e felizes, sorriram uma para a outra, de mãos dadas, continuaram a passear na feira, os seus corações cheios de antecipação para o futuro. Ao regressarem a casa, cada uma começou a preparar-se para o seu futuro, acreditando que os seus destinos eram idênticos e que o seu futuro seria igualmente brilhante.
Usage
形容事物完全相同，没有丝毫差别。多用于描写事物、观点等方面。
Descreve a concordância completa das coisas sem a menor diferença. Muitas vezes usado para descrever coisas, pontos de vista, etc.
Examples
-
这两幅字画，笔法、构图毫无二致。
zhè liǎng fú zì huà, bǐfǎ, gòutú háo wú èr zhì
Essas duas pinturas são idênticas em pinceladas e composição.
-
他俩的观点，竟是毫无二致！
tā liǎ de guāndiǎn, jìng shì háo wú èr zhì
Seus dois pontos de vista são surpreendentemente idênticos!