水洁冰清 Puro como gelo e água
Explanation
形容人品高洁或文笔雅致，像冰水一样洁白清净。
Para descrever a pureza e elegância do caráter ou do estilo de escrita, tão puro e claro quanto água de gelo.
Origin Story
在遥远的古代，有一位名叫清荷的女子，她生长在一个充满喧嚣和污秽的城市。然而，清荷的心灵却如同冰水般清澈透明，她始终保持着内心的纯洁和高尚。她从未追求名利，而是专注于修身养性，以琴棋书画陶冶情操。她写下的诗词，也像冰水一样清冽，字字珠玑，令人沉醉。即使身处污泥，她也能保持自身的高洁，就像莲花出淤泥而不染。她的名声传遍了整个城市，人们都敬佩她的高洁品格，称赞她为“冰清玉洁”的女子。清荷的故事，成为了后世人们学习的榜样，激励着人们即使在充满诱惑的环境中也能保持自身的纯洁和高尚。
Na antiguidade, vivia uma mulher chamada Qinghe numa cidade agitada e impura. No entanto, o coração de Qinghe era tão puro e claro como água de gelo, e ela sempre manteve sua pureza e nobreza interior. Ela nunca buscou fama ou fortuna, mas sim se concentrou em cultivar seu caráter e temperamento por meio da caligrafia, pintura e interpretação musical. Os poemas que ela escreveu eram tão cristalinos e refrescantes como a água de gelo, cada palavra como uma jóia, cativante e intoxicante. Mesmo cercada de sujeira e lama, ela conseguia manter sua alta integridade moral, como um lótus que emerge da lama sem se manchar. Sua reputação se espalhou por toda a cidade; as pessoas admiravam seu nobre caráter, elogiando-a como a mulher "pura como o gelo e a neve". A história de Qinghe se tornou um modelo para gerações posteriores, inspirando as pessoas a manterem sua pureza e nobreza mesmo em ambientes cheios de tentações.
Usage
用于形容人品高洁或文笔雅致。
Usado para descrever a pureza e elegância do caráter ou do estilo de escrita de uma pessoa.
Examples
-
他为人水洁冰清，从不与人争名夺利。
ta weiren shui jie bing qing, cong bu yu ren zheng ming duo li. ta de shi ge feng ge shui jie bing qing, qingxin tuosu.
Ele é um homem de integridade pura, nunca competindo por fama ou lucro.
-
他的诗歌风格水洁冰清，清新脱俗。
Sua poesia é caracterizada por sua pureza e elegância, livre de enfeites artificiais.