汪洋大海 Oceano vasto
Explanation
形容水势极其浩大,也比喻声势极其浩大。
descreve uma vasta extensão de água e também pode ser usado em sentido figurado para descrever um grande poder esmagador.
Origin Story
很久以前,在一个偏远的小渔村里,住着一位名叫阿海的年轻渔夫。他从小就对大海充满着好奇和敬畏。每天清晨,阿海都会划着小船,驶向那片波澜壮阔的汪洋大海。他会在海面上撒网捕鱼,感受海风的轻抚,聆听海浪的低吟。一次,在捕鱼的过程中,阿海遇到了一场罕见的暴风雨。狂风怒吼,巨浪滔天,小船在海面上颠簸得厉害。阿海紧紧地抓住船桨,心中充满了恐惧和不安。但是,他并没有放弃,他凭借着自己多年的航海经验,和顽强的意志,最终战胜了暴风雨。当暴风雨过后,阿海看到了一片更加平静美丽的汪洋大海。他意识到,即使面对再大的困难和挑战,只要坚持不懈,就一定能够克服。从此,阿海的故事在渔村里广为流传,激励着更多的人勇敢地面对人生的挑战。
Há muito tempo, numa remota aldeia de pescadores, vivia um jovem pescador chamado A Hai. Desde pequeno, era fascinado e respeitava o mar. Todas as manhãs, A Hai remava seu pequeno barco até o vasto e ilimitado oceano. Ele lançava suas redes, sentia a brisa do mar e escutava o murmúrio das ondas. Uma vez, durante uma viagem de pesca, A Hai encontrou uma tempestade rara. O vento uivava, as ondas quebravam e seu pequeno barco era jogado violentamente. A Hai agarrou-se firmemente aos seus remos, com o coração cheio de medo e ansiedade. Mas ele não desistiu. Com sua experiência de anos e sua forte vontade, ele finalmente superou a tempestade. Quando a tempestade passou, A Hai viu um oceano ainda mais calmo e bonito. Ele percebeu que, mesmo diante das maiores dificuldades e desafios, a perseverança sempre leva à vitória. Desde então, a história de A Hai espalhou-se por toda a aldeia de pescadores, inspirando muitos outros a enfrentar corajosamente os desafios da vida.
Usage
常用来形容广阔无垠的大海,也比喻气势雄伟浩大。
usado frequentemente para descrever o vasto e ilimitado oceano, mas também em sentido figurado para representar uma grande força poderosa.
Examples
-
太平洋的汪洋大海
Tai ping yang de wang yang da hai
O vasto oceano do Pacífico
-
他的人生经历如同汪洋大海一般,充满了各种各样的挑战和机遇。
Ta de ren sheng jing li ru tong wang yang da hai yi ban, chong man le ge zhong ge yang de tiao zhan he ji yu
Suas experiências de vida foram como um vasto oceano, cheio de vários desafios e oportunidades