济世救人 salvar o mundo e salvar as pessoas
Explanation
济：拯救。拯治时世救济人民。指对社会有益，救助人民。
Ji: salvar. Salvar o mundo e salvar as pessoas. Significa beneficiar a sociedade e ajudar as pessoas.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李善的年轻郎中，医术高超，悬壶济世，深受百姓爱戴。一日，瘟疫肆虐，村庄中病人众多，家家户户都笼罩在恐惧的阴影之下。李善闻讯后，不顾自身安危，立即前往疫区。他日夜奔波，为病人诊治，施药送药，毫无怨言。他不仅医治病人的身体，还用乐观的态度感染着病人，鼓励他们战胜疾病。他那高超的医术和无私的精神感动了上天，瘟疫很快得到了控制，村民们纷纷向李善表示感谢。李善不仅医术精湛，为人也十分谦逊，从不炫耀自己的医术，总是默默地为百姓服务。他用自己的行动诠释了“济世救人”的深刻含义。他那济世救人的精神也代代相传，成为人们学习的榜样。
Na Dinastia Tang, existia um jovem médico chamado Li Shan, conhecido por suas excelentes habilidades médicas e dedicado a salvar pessoas. Um dia, uma praga irrompeu, causando medo e sofrimento generalizados entre os aldeões. Sem hesitar, Li Shan viajou para a área afetada para fornecer cuidados médicos. Ele trabalhou incansavelmente, dia e noite, tratando pacientes e distribuindo remédios, seu espírito altruísta inspirando esperança. Sua perícia médica e compaixão tocaram os céus, e a praga logo foi contida. Sua reputação por excelência em habilidades médicas e serviço humilde ao povo consolidou seu lugar nos corações das pessoas.
Usage
多用于褒义。作宾语、定语；指拯治人世
Frequentemente usado em sentido positivo. Como objeto ou atributo; refere-se à salvação do mundo.
Examples
-
他一生致力于济世救人，深受百姓爱戴。
ta yisheng zhiyuyu jishijiuren, shenshoubaixing aidai.
Ele dedicou a vida a salvar pessoas e a beneficiar o mundo.
-
他的梦想是成为一名医生，济世救人，造福人类。
ta de mengxiang shi chengwei yiming yisheng, jishijiuren, zaofulirenlei
Seu sonho era ser médico e dedicar a vida a ajudar os outros