满满当当 mǎn mǎn dāng dāng cheio até a borda

Explanation

形容东西很多，装得很满的状态。

Descreve o estado em que algo contém muitas coisas e está muito cheio.

Origin Story

从前，有一个勤劳的小女孩，她每天都要去山上采摘野果。一天，她背着一个大竹篮子，来到山上。她仔细地寻找着成熟的野果，不一会儿，篮子里就满满当当的了。小女孩欣喜若狂，她把篮子高高地举过头顶，高兴地跳跃着下山。她一边走一边哼着小曲，感觉自己像一只快乐的小鸟。回到家后，她把满满当当的野果倒出来，分给了家人和邻居们，大家一起分享着丰收的喜悦。

cóngqián, yǒu yīgè qínláo de xiǎo nǚhái, tā měitiān dōu yào qù shānshàng cǎizhāi yěguǒ. yītiān, tā bèi zhe yīgè dà zhúlánzi, lái dào shānshàng. tā zǐxì de xúnzhǎo zhe chéngshú de yěguǒ, bù yīhuǐ'er, lánzi lǐ jiù mǎn mǎn dāng dāng de le. xiǎo nǚhái xīnxǐ ruòkuáng, tā bǎ lánzi gāogāo de jǔ guò tóudǐng, gāoxìng de tiàoyuè zhe xiàshān. tā yībìan zǒu yībìan hēngzhe xiǎoqǔ, gǎnjué zìjǐ xiàng yī zhī kuàilè de xiǎoniǎo. huí dào jiā hòu, tā bǎ mǎn mǎn dāng dāng de yěguǒ dǎo chūlái, fēn gěi le jiārén hé línjū men, dàjiā yīqǐ fēnxiǎng zhe fēngshōu de xǐyuè.

Era uma vez, uma menina trabalhadora que todos os dias ia para a montanha colher frutas silvestres. Um dia, ela foi para a montanha com uma grande cesta de bambu. Ela procurou cuidadosamente as frutas silvestres maduras e, em pouco tempo, a cesta estava cheia. A menina ficou muito feliz, levantou a cesta acima de sua cabeça e desceu a montanha alegremente. Ela caminhou e cantou, sentindo-se como um passarinho feliz. Ao chegar em casa, ela derramou as frutas silvestres cheias e as dividiu com sua família e vizinhos, e todos compartilharam a alegria da colheita.

Usage

作定语或状语，用来形容事物装得很满。

zuò dìngyǔ huò zhuàngyǔ, yòng lái xíngróng shìwù zhuāng de hěn mǎn.

Usado como adjetivo ou advérbio para descrever algo que está muito cheio.

Examples

• 他的房间里摆满了满满当当的东西。

  tā de fángjiān lǐ bǎi mǎn le mǎn mǎn dāng dāng de dōngxi.

  Seu quarto está cheio de coisas.

• 篮子里装满了满满当当的水果。

  lánzi lǐ zhuāng mǎn le mǎn mǎn dāng dāng de shuǐguǒ

  A cesta está cheia de frutas.

Related Idioms

• 满满的

• 充实

Opposite Idioms

• 空空如也

• 空空荡荡